1
00:00:04,500 --> 00:00:08,100
[Tunge skritt faller]

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,333
[Dramatisk musikk]

3
00:00:14,367 --> 00:00:22,300
*

4
00:00:49,200 --> 00:00:52,433
[kyllinger som skriker]

5
00:00:52,467 --> 00:00:53,467
[Dramatisk musikk]

6
00:00:53,500 --> 00:00:55,033
[Kyllinger skriker]

7
00:00:55,067 --> 00:00:58,000
[Elektronisk pipelyd]

8
00:01:00,233 --> 00:01:03,467
[Dramatisk musikk]

9
00:01:03,500 --> 00:01:07,000
*

10
00:01:07,033 --> 00:01:11,633
[maskineriet klirrer,
kyllinger som squawking]

11
00:01:11,667 --> 00:01:14,500
[Elektronisk pipelyd]

12
00:01:25,033 --> 00:01:28,100
[Kyllinger skriker]

13
00:01:28,133 --> 00:01:29,767
[Elektronisk pipelyd]

14
00:01:43,833 --> 00:01:44,800
[Elektronisk pipelyd]

15
00:01:44,833 --> 00:01:47,800
[Dramatisk musikk]

16
00:01:47,833 --> 00:01:52,267
*

17
00:01:52,300 --> 00:01:53,833
[elektronisk pip]

18
00:01:53,867 --> 00:02:00,667
*

19
00:02:00,700 --> 00:02:02,000
[elektronisk pip]

20
00:02:09,567 --> 00:02:11,167
[Elektronisk pipelyd]

21
00:02:17,333 --> 00:02:20,267
[Vann som bruser]

22
00:02:28,133 --> 00:02:31,033
Kjenner du det igjen?

23
00:02:31,067 --> 00:02:33,333
Dr. Tiptree begynte
på 70-tallet

24
00:02:33,367 --> 00:02:38,067
jobber med genetiske alternativer
til plantevernmidler.

25
00:02:38,100 --> 00:02:43,067
For doktorgraden sin avlet hun denne stygge
fyr rett ut av eksistens,

26
00:02:43,100 --> 00:02:47,067
eliminere en hel underart
fra jordens overflate.

27
00:02:47,100 --> 00:02:49,267
Hun ble umiddelbart en helt
til noen

28
00:02:49,300 --> 00:02:53,567
og folkefiende nummer én
til andre.

29
00:02:53,600 --> 00:02:55,433
På et eller annet tidspunkt,

30
00:02:55,467 --> 00:03:00,667
Dr. Tiptree var tilknyttet
med hver av institusjonene dine.

31
00:03:00,700 --> 00:03:03,567
Hun forsvant
fra akademia, regjeringen,

32
00:03:03,600 --> 00:03:07,267
og privat sektor
noen år siden.

33
00:03:07,300 --> 00:03:09,233
Grapevine har det
hun er tilbake i spillet

34
00:03:09,267 --> 00:03:11,600
og leker
på et av lagene dine.

35
00:03:11,633 --> 00:03:16,900
Nå kan hun ikke være på en føderal
stipend, ellers ville jeg vite om det.

36
00:03:16,933 --> 00:03:19,467
Jeg mener å vite hvem som har henne.

37
00:03:19,500 --> 00:03:21,200
Ikke steinmur meg, gutter.

38
00:03:24,400 --> 00:03:30,700
Jeg hørte at hun har jobbet
hos Eunice Corporation.

39
00:03:30,733 --> 00:03:32,567
Det er... det er sant.

40
00:03:32,600 --> 00:03:34,900
Hun har vært med oss
i mer enn ett år.

41
00:03:34,933 --> 00:03:37,800
Men hun insisterte
på å jobbe stille.

42
00:03:37,833 --> 00:03:39,033
[Hvisker]

43
00:03:39,067 --> 00:03:41,833
Hvorfor har vi ikke det
sett noen Eunice-patenter,

44
00:03:41,867 --> 00:03:43,967
tilskuddssøknader
med navnet hennes på?

45
00:03:44,000 --> 00:03:46,667
Uh, kontrakten hennes gir henne
tre år

46
00:03:46,700 --> 00:03:48,667
av sekvestrert R og D.

47
00:03:48,700 --> 00:03:52,833
Vi kan ikke lovlig blande oss inn
i forskningen hennes

48
00:03:52,867 --> 00:03:56,733
i ytterligere 18 måneder
uten å miste våre patenter.

49
00:03:59,733 --> 00:04:02,000
Vel, takk.

50
00:04:02,033 --> 00:04:03,367
[ler]

51
00:04:03,400 --> 00:04:07,267
Vær så snill, ingen flere overraskelser.

52
00:04:07,300 --> 00:04:12,233
[Kyllinger klukker,
kamera surring]

53
00:04:14,000 --> 00:04:17,333
[Hvisker]

54
00:04:28,000 --> 00:04:30,933
[Kyllinger skriker]

55
00:04:48,300 --> 00:04:51,000
Noen åpenbart overdimensjonerte egg?

56
00:04:51,033 --> 00:04:54,167
Noe fremmedlegemer?

57
00:04:54,200 --> 00:04:56,567
Hva i helvete er
fremmedlegemer?

58
00:04:56,600 --> 00:04:58,100
Det er min kone
du snakker om,

59
00:04:58,133 --> 00:05:00,533
merkelig orgasmisk materie.

60
00:05:00,567 --> 00:05:01,633
[Nyser]

61
00:05:01,667 --> 00:05:02,633
Ah, Jesus Kristus.

62
00:05:02,667 --> 00:05:03,967
Det er over meg.

63
00:05:04,000 --> 00:05:05,100
Beklager.

64
00:05:05,133 --> 00:05:07,400
Jeg tror jeg er allergisk
til kyllinger.

65
00:05:07,433 --> 00:05:08,533
Glem det.

66
00:05:08,567 --> 00:05:09,867
Bare en forkjølelse som går rundt.

67
00:05:09,900 --> 00:05:11,200
Alle får det.

68
00:05:11,233 --> 00:05:16,000
[Kyllinger klukker]

69
00:05:16,033 --> 00:05:18,600
[Knirker]

70
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
[sukk]

71
00:06:05,033 --> 00:06:07,967
[Knaser]

72
00:06:12,400 --> 00:06:14,933
Skjermforstørres, høyre kvadrant.

73
00:06:14,967 --> 00:06:18,067
Igjen, igjen, igjen...

74
00:06:18,100 --> 00:06:19,367
Hold.

75
00:06:19,400 --> 00:06:21,500
Beklager at jeg avbryter,
Dr. Tiptree.

76
00:06:21,533 --> 00:06:24,533
[sukker]
Det er greit, Susan.

77
00:06:24,567 --> 00:06:26,633
Fant de det?

78
00:06:26,667 --> 00:06:28,267
Jeg er redd ikke ennå.

79
00:06:28,300 --> 00:06:30,967
[sukker]

80
00:06:31,000 --> 00:06:33,667
[Kyllinger klukker]

81
00:06:33,700 --> 00:06:36,367
Hva med å gi oss en hånd
med denne lasten?

82
00:06:36,400 --> 00:06:37,967
Driver ikke en laster.

83
00:06:38,000 --> 00:06:40,700
[Kyllinger klukker]

84
00:06:45,933 --> 00:06:49,033
du noen gang sett
slike nervøse kyllinger?

85
00:06:49,067 --> 00:06:50,833
Hva synes du?

86
00:06:50,867 --> 00:06:53,267
Kanskje de lukter regn.

87
00:06:53,300 --> 00:06:55,500
Ellers faller himmelen.

88
00:06:55,533 --> 00:06:58,300
[Mirer]

89
00:06:58,333 --> 00:07:00,600
Ok nå, damer,
spenne fast.

90
00:07:00,633 --> 00:07:02,633
Vi har en lang vei foran oss.

91
00:07:02,667 --> 00:07:06,267
[Kyllinger klukker]

92
00:07:07,867 --> 00:07:11,467
[Høyt neseblåsing]

93
00:07:11,500 --> 00:07:12,967
Glem unnskyldningene.

94
00:07:13,000 --> 00:07:14,233
Forsegle låven.

95
00:07:14,267 --> 00:07:15,900
Ingen lastebiler inn eller ut.

96
00:07:15,933 --> 00:07:18,800
Jeg vil ha den funnet før
morgenskiftet kommer inn.

97
00:07:20,833 --> 00:07:23,067
Send Swanson til sykestuen,

98
00:07:23,100 --> 00:07:25,600
og be ham beholde
lukket munnen hans.

99
00:07:25,633 --> 00:07:27,167
Og det gjelder deg
og de andre også,

100
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
eller jeg vil personlig garantere

101
00:07:28,633 --> 00:07:30,733
du kommer tilbake og plukker kyllinger
i Arkansas.

102
00:07:34,567 --> 00:07:36,200
[Nyser]

103
00:07:36,233 --> 00:07:37,367
Hei, Merle, hvordan har du det?

104
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Hei, Tony.

105
00:07:38,433 --> 00:07:40,367
Beklager å si,
ingen inn eller ut.

106
00:07:40,400 --> 00:07:43,633
Å, jeg må få tak i disse
klatrer bort til fort Rogers,

107
00:07:43,667 --> 00:07:44,933
og jeg er tre timer forsinket.

108
00:07:44,967 --> 00:07:46,833
Greit.

109
00:07:46,867 --> 00:07:48,133
Vi vil si at du allerede har gått.

110
00:07:48,167 --> 00:07:50,200
[Knirker]

111
00:07:55,600 --> 00:07:58,533
[Dramatisk musikk]

112
00:07:58,567 --> 00:08:06,733
*

113
00:08:08,200 --> 00:08:10,267
[kyllinger som skriker]

114
00:08:10,300 --> 00:08:11,967
[Countrymusikk spilles]
* han er kongen

115
00:08:12,000 --> 00:08:13,033
* han er kongen

116
00:08:13,067 --> 00:08:14,033
[kyllinger som skriker,

117
00:08:14,067 --> 00:08:15,667
[sprut]

118
00:08:19,000 --> 00:08:21,933
* alle jentene lyser opp
bare for å *

119
00:08:28,800 --> 00:08:31,733
[illevarslende musikk]

120
00:08:31,767 --> 00:08:39,100
*

121
00:08:39,133 --> 00:08:41,700
hellig forbrytelse,
hvordan kom dere alle løs?

122
00:08:48,533 --> 00:08:51,067
Hva i helvete
skal du tilbake hit?

123
00:08:51,100 --> 00:08:54,000
Jesus.

124
00:08:54,033 --> 00:08:57,267
[Kyllinger skriker]

125
00:09:04,167 --> 00:09:08,567
[Skrik]
[Skrik]

126
00:09:08,600 --> 00:09:11,533
[Slurpende, knasende]

127
00:09:13,467 --> 00:09:16,067
[Skrik]

128
00:09:16,100 --> 00:09:17,467
Kan du kurere ham?

129
00:09:17,500 --> 00:09:18,933
Gjenopprett hans
matematisk geni?

130
00:09:18,967 --> 00:09:21,300
Stimuler hukommelsen hans,
i det minste få tallene?

131
00:09:21,333 --> 00:09:24,900
I best mulig tilfelle,
han kan bli helt frisk.

132
00:09:24,933 --> 00:09:28,000
I så fall vil han sannsynligvis huske det
tallene du ønsker

133
00:09:28,033 --> 00:09:29,700
eller være i stand til å beregne dem på nytt,

134
00:09:29,733 --> 00:09:32,467
hvis og bare hvis han tror
det er passende.

135
00:09:32,500 --> 00:09:35,200
Og i verste fall?

136
00:09:35,233 --> 00:09:37,333
Tabula Rasa.

137
00:09:37,367 --> 00:09:39,533
En ren tavle.

138
00:09:39,567 --> 00:09:42,500
Det kunne det helt
tørke av hjernen hans.

139
00:09:42,533 --> 00:09:44,933
Vennligst fortsett, Dr. Martin.

140
00:09:44,967 --> 00:09:47,933
Du har vår
udelt oppmerksomhet.

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,533
[Elektrisk zapping]
Jeg elsker denne filmen.

142
00:09:53,567 --> 00:09:55,500
[Elektrisk zapping]

143
00:10:00,333 --> 00:10:04,833
Bedre en flaske foran meg
enn en frontal lobotomi.

144
00:10:04,867 --> 00:10:06,100
Mmm.

145
00:10:06,133 --> 00:10:07,567
[Kirling av metall]

146
00:10:07,600 --> 00:10:09,000
[illevarslende musikk]

147
00:10:09,033 --> 00:10:10,633
Hei!

148
00:10:10,667 --> 00:10:12,167
Hva skjer der ute!

149
00:10:12,200 --> 00:10:14,633
[Føttene løper]

150
00:10:14,667 --> 00:10:16,167
Ha, ha!

151
00:10:16,200 --> 00:10:17,267
La oss gå!

152
00:10:17,300 --> 00:10:18,567
Hold det!

153
00:10:18,600 --> 00:10:21,367
Jeg har en pistol,
og jeg kan ikke skyte for dritt!

154
00:10:21,400 --> 00:10:23,767
Sikt sannsynligvis etter beina
og blåse hjernen din ut.

155
00:10:23,800 --> 00:10:26,133
[pistolskudd]

156
00:10:26,167 --> 00:10:27,867
Kom igjen.

157
00:10:27,900 --> 00:10:29,833
[Glass som knuses]

158
00:10:38,300 --> 00:10:39,833
Å, din jævel.

159
00:10:39,867 --> 00:10:44,200
[Pesting]

160
00:10:49,733 --> 00:10:52,667
[Gryntende]

161
00:10:56,433 --> 00:10:58,333
[Motor stopper]

162
00:10:58,367 --> 00:11:00,533
Å, dere jævler.

163
00:11:02,800 --> 00:11:04,967
Herregud.

164
00:11:07,633 --> 00:11:11,333
Du bør ikke komme tilbake!

165
00:11:11,367 --> 00:11:14,767
Jeg har en større pistol!

166
00:11:14,800 --> 00:11:17,767
[illevarslende musikk]

167
00:11:17,800 --> 00:11:25,633
*

168
00:11:25,667 --> 00:11:28,333
[motoren snur]

169
00:11:28,367 --> 00:11:29,367
Nei!

170
00:11:29,400 --> 00:11:30,500
Å!

171
00:11:30,533 --> 00:11:32,133
[Ler]

172
00:11:32,167 --> 00:11:36,633
Å, jeg fikk deg denne gangen!

173
00:11:36,667 --> 00:11:39,567
Du skal ingen steder.

174
00:11:39,600 --> 00:11:41,300
Åhhh...

175
00:11:41,333 --> 00:11:43,233
[Ler] Vent litt.

176
00:11:43,267 --> 00:11:45,600
Hva har vi?

177
00:11:45,633 --> 00:11:46,733
Kom igjen.

178
00:11:46,767 --> 00:11:48,000
Ha!

179
00:11:48,033 --> 00:11:49,000
Jeg har deg.

180
00:11:49,033 --> 00:11:50,267
Kom ut!

181
00:11:50,300 --> 00:11:51,500
Kom ut!

182
00:11:51,533 --> 00:11:53,333
Kom ut!

183
00:11:53,367 --> 00:11:55,567
Jepp.

184
00:11:55,600 --> 00:11:58,167
Jepp, jeg har deg.

185
00:12:08,233 --> 00:12:09,733
Doc, har du drukket?

186
00:12:09,767 --> 00:12:11,167
Nei.

187
00:12:11,200 --> 00:12:12,667
Jeg mener, ja.

188
00:12:12,700 --> 00:12:14,567
Men se, hva gjør det
har med det å gjøre?

189
00:12:14,600 --> 00:12:15,567
Dette er ingen rosa elefant.

190
00:12:15,600 --> 00:12:16,867
Jeg sier deg,
dette er en jente...

191
00:12:16,900 --> 00:12:17,933
en kvinne.

192
00:12:17,967 --> 00:12:21,333
Å, det er en kvinne, unnskyld meg.

193
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
I svart lycra.

194
00:12:22,933 --> 00:12:24,400
Skynd deg og hent henne.

195
00:12:24,433 --> 00:12:26,067
Hør, jeg beklager doktor,

196
00:12:26,100 --> 00:12:28,233
men jeg har hendene mine
fullt her, ok?

197
00:12:28,267 --> 00:12:29,600
Jeg forteller deg hva du gjør.

198
00:12:29,633 --> 00:12:32,200
Du... du holder henne der,
og jeg sender en bil dit

199
00:12:32,233 --> 00:12:33,667
så snart jeg rydder opp her.

200
00:12:37,533 --> 00:12:40,133
[sukker]

201
00:12:41,800 --> 00:12:45,133
Hva har vi her?

202
00:12:45,167 --> 00:12:49,067
Uff, for helvete.

203
00:12:49,100 --> 00:12:51,800
Denne fyren er tatt
noen alvorlige feil.

204
00:12:51,833 --> 00:12:55,600
Kanskje en bobcat?

205
00:12:55,633 --> 00:12:56,667
Bobcat?

206
00:12:56,700 --> 00:12:58,267
Ja, bobcat.

207
00:12:58,300 --> 00:13:01,600
Har ikke vært en bobcat i disse
deler siden jeg var liten.

208
00:13:01,633 --> 00:13:05,067
Jeg tror de er utryddet.

209
00:13:05,100 --> 00:13:07,100
Vel, kanskje de lager
et comeback.

210
00:13:14,067 --> 00:13:15,800
[Glass klirrer]

211
00:13:15,833 --> 00:13:17,900
Hei!

212
00:13:17,933 --> 00:13:19,233
[sukk]

213
00:13:27,533 --> 00:13:29,667
Hvordan kan du gjøre det?

214
00:13:29,700 --> 00:13:30,900
Hva?

215
00:13:30,933 --> 00:13:32,767
Hvordan kan du voldta moren din?

216
00:13:32,800 --> 00:13:34,100
Unnskyld meg?

217
00:13:34,133 --> 00:13:35,667
Du river henne i stykker.

218
00:13:35,700 --> 00:13:37,267
Å, gi meg en pause.

219
00:13:37,300 --> 00:13:40,567
Se, vi bare sprenger
litt grunnfjell

220
00:13:40,600 --> 00:13:41,967
og legger en liten blacktop

221
00:13:42,000 --> 00:13:44,700
slik at folk kan komme seg herfra
til der, det er alt.

222
00:13:44,733 --> 00:13:46,767
Og for hva?
Det er ingenting her ute.

223
00:13:46,800 --> 00:13:49,733
Bygg den og de kommer.

224
00:13:51,700 --> 00:13:53,633
Å, riktig, jeg skjønner det.

225
00:13:53,667 --> 00:13:56,967
Du er en av dem
for smarte til å gi en dritt gutter.

226
00:13:57,000 --> 00:13:58,600
Jeg kjenner din type.

227
00:13:58,633 --> 00:14:02,167
Vel, du kan gå videre og le
gjennom apokalypsen.

228
00:14:02,200 --> 00:14:07,400
Først en vei,
så en bensinstasjon,

229
00:14:07,433 --> 00:14:09,800
motell eller to...

230
00:14:09,833 --> 00:14:12,767
Hva, et par hurtigmat
franchising...

231
00:14:12,800 --> 00:14:16,333
Sivilisasjon?

232
00:14:16,367 --> 00:14:17,967
[håner]

233
00:14:18,000 --> 00:14:19,800
Full.

234
00:14:19,833 --> 00:14:22,800
[Mystisk musikk]

235
00:14:22,833 --> 00:14:30,767
*

236
00:15:25,033 --> 00:15:26,433
Fisk og viltavdeling.

237
00:15:26,467 --> 00:15:28,000
Vi har fisket,
så legg igjen en melding.

238
00:15:28,033 --> 00:15:30,267
[piper]
Morgen, gen...

239
00:15:30,300 --> 00:15:32,633
Eller det blir det
når du hører dette.

240
00:15:32,667 --> 00:15:34,400
Dette er Dr. Raven
fra downstate.

241
00:15:34,433 --> 00:15:37,033
Jeg sender deg en sårprøve
i posten.

242
00:15:37,067 --> 00:15:39,500
Gratulerer med dagen.

243
00:15:39,533 --> 00:15:42,533
Egentlig håpet jeg
du kunne I.D. Det for meg.

244
00:15:42,567 --> 00:15:44,967
Øynene mine må gå.

245
00:15:45,000 --> 00:15:48,233
Ha det gøy, gi meg beskjed,
og takk.

246
00:15:48,267 --> 00:15:50,133
Ha det.

247
00:15:51,967 --> 00:15:54,967
Det er akkurat dette vi har
prøvd å unngå.

248
00:15:55,000 --> 00:15:57,367
Det er ikke helt vår feil.

249
00:15:57,400 --> 00:16:00,267
Du sa aldri at de kunne klekkes
så raskt.

250
00:16:00,300 --> 00:16:02,267
Ingen av de andre gjorde det.

251
00:16:02,300 --> 00:16:04,933
Kanskje det er en aberrasjon
av noe slag.

252
00:16:04,967 --> 00:16:06,233
Men hva er det?

253
00:16:06,267 --> 00:16:07,800
Jeg kan ikke si det.

254
00:16:07,833 --> 00:16:10,133
Men hva skal jeg si til mennene
som leter etter det?

255
00:16:10,167 --> 00:16:13,467
De vil vite det
når de ser det.

256
00:16:13,500 --> 00:16:14,467
[Kamera piper av]

257
00:16:16,767 --> 00:16:18,267
[Mirer]
Å, mann.

258
00:16:18,300 --> 00:16:20,167
Hva er i veien?
Slo hun deg på hodet?

259
00:16:20,200 --> 00:16:23,600
Nei, jeg bare sovnet.

260
00:16:23,633 --> 00:16:24,667
sovnet?

261
00:16:24,700 --> 00:16:26,733
Ja.
Å, hodet mitt.

262
00:16:26,767 --> 00:16:29,300
Sannsynligvis hadde deg en fin
liten drøm også, ikke sant?

263
00:16:29,333 --> 00:16:33,367
Store selskaper dreper
vår jord.

264
00:16:33,400 --> 00:16:36,967
[Kirling av metall]

265
00:16:58,900 --> 00:17:01,267
Du har lov til å ha
en advokat til stede.

266
00:17:01,300 --> 00:17:03,933
Faktisk flere
av våre medlemmer er advokater,

267
00:17:03,967 --> 00:17:05,867
meg selv inkludert.

268
00:17:10,267 --> 00:17:11,900
Så er hun her?

269
00:17:23,333 --> 00:17:24,700
Nei.

270
00:17:26,200 --> 00:17:28,233
Hun er ikke her.
Er hun ikke det?

271
00:17:28,267 --> 00:17:29,367
Hun er ikke her.

272
00:17:29,400 --> 00:17:30,900
[sukk]

273
00:17:30,933 --> 00:17:32,600
Er dette alle sammen?

274
00:17:32,633 --> 00:17:34,100
Ja.

275
00:17:42,567 --> 00:17:44,267
Doc, jeg vil ikke høre
ikke mer om dette

276
00:17:44,300 --> 00:17:45,733
til du er klar
å anmelde.

277
00:17:48,167 --> 00:17:49,933
Jeg skal takle dette
min egen måte.

278
00:17:55,000 --> 00:17:57,100
Hvorfor drar du ikke hjem
og sov det av.

279
00:18:03,033 --> 00:18:06,467
Jeg kunne gi en kyllings lepper
for dine unnskyldninger.

280
00:18:06,500 --> 00:18:10,467
Bare finn den... I kveld.

281
00:18:10,500 --> 00:18:12,333
jeg fortalte deg,

282
00:18:12,367 --> 00:18:16,900
du vil kjenne det igjen
når du ser det.

283
00:18:16,933 --> 00:18:20,300
[sukk]

284
00:18:20,333 --> 00:18:24,533
[Rockmusikk]
* Noen ganger skulle jeg ønske jeg var det

285
00:18:24,567 --> 00:18:26,533
woo woo!

286
00:18:28,700 --> 00:18:30,200
* Noen ganger skulle jeg ønske jeg var det

287
00:18:30,233 --> 00:18:33,167
[ler, hiking,
musikk som spilles]

288
00:18:51,300 --> 00:18:54,233
[Lett musikk]

289
00:18:54,267 --> 00:19:01,533
*

290
00:19:01,567 --> 00:19:03,233
Trekk opp en stein.

291
00:19:03,267 --> 00:19:04,400
Det er happy hour.

292
00:19:04,433 --> 00:19:05,367
[Lirer]

293
00:19:08,567 --> 00:19:10,400
Jeg ville takke deg
for det du gjorde...

294
00:19:10,433 --> 00:19:12,333
Eller gjorde det ikke.

295
00:19:12,367 --> 00:19:13,767
Å, du vet,
du kan kalle meg doc.

296
00:19:13,800 --> 00:19:15,100
Det gjør alle andre.

297
00:19:15,133 --> 00:19:16,467
Hvorfor er det det?

298
00:19:16,500 --> 00:19:19,800
Noe annet jeg ikke gjorde.

299
00:19:22,233 --> 00:19:23,933
Jeg ville gi deg dette.

300
00:19:26,533 --> 00:19:29,367
Hva er det?

301
00:19:29,400 --> 00:19:32,167
Den representerer jorden
og vennskap.

302
00:19:32,200 --> 00:19:33,633
Ser ut som en knute.

303
00:19:33,667 --> 00:19:36,333
Det er en knute.

304
00:19:37,800 --> 00:19:41,567
Jeg gjør egentlig ikke engang
vet navnet ditt.

305
00:19:41,600 --> 00:19:43,433
Trost.

306
00:19:43,467 --> 00:19:44,833
Trost?

307
00:19:44,867 --> 00:19:46,167
Hva slags navn er det?

308
00:19:46,200 --> 00:19:51,567
Vel, det pleide å være Ann,
men det er trost nå.

309
00:19:51,600 --> 00:19:55,000
Å, ok, trost.

310
00:19:55,033 --> 00:19:56,800
[Mirer]

311
00:19:56,833 --> 00:19:58,133
Høyre.

312
00:19:59,833 --> 00:20:04,167
Dette pleide å være
dinosaur-motorveien.

313
00:20:04,200 --> 00:20:07,600
Dette var en migrasjonsvei
60 millioner år siden.

314
00:20:07,633 --> 00:20:09,467
Det er godt å se dette.

315
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
Det er godt å huske
hvor små vi er.

316
00:20:11,833 --> 00:20:14,967
Jeg trodde det var det
speil er for.

317
00:20:15,000 --> 00:20:17,400
Kan du ikke bare prøve
og bilde det?

318
00:20:17,433 --> 00:20:19,333
Jeg mener, se på disse fjellene.

319
00:20:19,367 --> 00:20:20,967
Du river dem fra hverandre,
og for hva?

320
00:20:21,000 --> 00:20:23,367
Jeg mener, du tar noe,
og du lager ingenting.

321
00:20:23,400 --> 00:20:25,067
Hei, vent litt,
Jeg tar ikke noe

322
00:20:25,100 --> 00:20:26,133
og gjøre hva som helst med det.

323
00:20:26,167 --> 00:20:27,133
Jeg er bare nattmannen.

324
00:20:27,167 --> 00:20:28,667
Jeg vedlikeholder bare maskinene

325
00:20:28,700 --> 00:20:31,767
og prøve å beskytte dem
fra folk som deg.

326
00:20:31,800 --> 00:20:32,967
Det er alt.

327
00:20:33,000 --> 00:20:34,633
Jeg tar ikke noe ansvar
for noe av dette...

328
00:20:34,667 --> 00:20:36,933
ja, riktig,
du følger bare ordre!

329
00:20:36,967 --> 00:20:39,100
Det stemmer.

330
00:20:46,700 --> 00:20:48,233
Huff!

331
00:20:48,267 --> 00:20:49,833
[Rockmusikk spilles]

332
00:20:49,867 --> 00:20:50,933
Kan jeg sette meg bak rattet?

333
00:20:50,967 --> 00:20:52,433
Å, vil du ta den?
Ta det nå?

334
00:20:52,467 --> 00:20:53,433
[Skrik]
Huff!

335
00:20:53,467 --> 00:20:55,267
Å herregud!

336
00:20:55,300 --> 00:20:56,933
Jeg har det!

337
00:20:56,967 --> 00:20:57,933
Huff!

338
00:20:57,967 --> 00:20:58,933
Hei, fortsett der inne.

339
00:20:58,967 --> 00:21:01,467
Jeg har det!

340
00:21:01,500 --> 00:21:02,700
Se opp... shit.

341
00:21:02,733 --> 00:21:03,733
Akkurat her!

342
00:21:08,933 --> 00:21:10,333
Shit.

343
00:21:10,367 --> 00:21:12,567
Jeg vil gjerne se slo-moen
på den.

344
00:21:12,600 --> 00:21:13,867
Hei mann, jeg går
ta et piss.

345
00:21:13,900 --> 00:21:14,867
Jeg kommer straks tilbake.

346
00:21:14,900 --> 00:21:16,067
- Vær forsiktig.
- Greit.

347
00:21:16,100 --> 00:21:17,533
Faen.

348
00:21:17,567 --> 00:21:19,467
Shit.

349
00:21:19,500 --> 00:21:20,700
Endelig!

350
00:21:20,733 --> 00:21:23,733
[Latter, kyssing]

351
00:21:23,767 --> 00:21:26,033
Dyret ditt.

352
00:21:28,867 --> 00:21:31,833
[illevarslende musikk]

353
00:21:31,867 --> 00:21:35,433
*

354
00:21:35,467 --> 00:21:37,067
[raping]

355
00:21:44,667 --> 00:21:47,333
[Rop]

356
00:21:47,367 --> 00:21:48,400
[sprut]

357
00:21:48,433 --> 00:21:51,633
[Skrikende, slurpende koteletter]

358
00:21:51,667 --> 00:22:01,767
[Skrik]

359
00:22:01,767 --> 00:22:09,433
[Skrik]

360
00:22:09,467 --> 00:22:11,300
Hjelp meg!

361
00:22:22,767 --> 00:22:26,100
[Dinosaur brøler]

362
00:22:26,133 --> 00:22:29,533
Vel, sekretær,
slik jeg ser det,

363
00:22:29,567 --> 00:22:33,467
F.D.A. Trenger ikke
å teste kjøttet i det hele tatt.

364
00:22:33,500 --> 00:22:36,900
Det er ikke noe nytt i heller
en nepe eller en ku,

365
00:22:36,933 --> 00:22:41,767
og begge kan markedsføres
og selges uten å bli testet.

366
00:22:41,800 --> 00:22:43,167
Så hvorfor skulle noen få kyr

367
00:22:43,200 --> 00:22:46,267
med en liten bit av DNA
materiale fra en nepe

368
00:22:46,300 --> 00:22:47,933
være annerledes.

369
00:22:47,967 --> 00:22:50,367
Uh-he.

370
00:22:50,400 --> 00:22:51,467
Høyre.

371
00:22:53,600 --> 00:22:55,133
Mm... vel... mm hmm.

372
00:22:55,167 --> 00:22:56,500
Mm-hmm.

373
00:22:59,900 --> 00:23:01,733
Mm-hmm.

374
00:23:01,767 --> 00:23:04,900
Få dem til å fakse spørsmålene sine
til meg.

375
00:23:04,933 --> 00:23:06,300
Takk.

376
00:23:08,067 --> 00:23:09,300
Godt?

377
00:23:09,333 --> 00:23:11,733
Jeg synes du bør se dette.

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,533
Liket av denne mannen ble funnet
ved sin fjærfebil.

379
00:23:18,567 --> 00:23:21,433
Han ble tilsynelatende angrepet
av et slags dyr.

380
00:23:21,467 --> 00:23:23,467
Den lokale legen sendte noen
vev, spytt,

381
00:23:23,500 --> 00:23:25,000
og blodprøver
til staten for å sjekke

382
00:23:25,033 --> 00:23:27,800
for alle dyresykdommer...
Rabies, spesielt.

383
00:23:27,833 --> 00:23:29,733
Alle testene var rene.

384
00:23:29,767 --> 00:23:31,367
Så hva er poenget ditt?

385
00:23:31,400 --> 00:23:33,733
Men noe annet dukket opp
i testen.

386
00:23:33,767 --> 00:23:37,400
Dette er en genetisk markør
for en nøytral sekvens.

387
00:23:37,433 --> 00:23:39,900
Markøren dukket opp
i spyttet til dyret.

388
00:23:39,933 --> 00:23:42,367
Denne spesielle markøren er
registrert til Eunice.

389
00:23:42,400 --> 00:23:44,733
Det skal det være
hos kyllinger.

390
00:23:44,767 --> 00:23:46,733
Nå kunne ikke dyret ha det
absorberte markøren

391
00:23:46,767 --> 00:23:48,067
ved å spise kyllingene?

392
00:23:48,100 --> 00:23:51,000
Vel, enten det,
eller dyret som angrep ham

393
00:23:51,033 --> 00:23:52,233
var en kylling.

394
00:23:52,267 --> 00:23:53,467
Høyre.

395
00:23:53,500 --> 00:23:55,600
Angrep av morderfjærkreet.

396
00:23:58,333 --> 00:23:59,600
Ha litt kylling.

397
00:23:59,633 --> 00:24:01,133
Det er bra for deg.

398
00:24:01,167 --> 00:24:04,333
Den eneste dama jeg vil ha er
en som gjorde dette med ansiktet mitt.

399
00:24:07,533 --> 00:24:09,167
[Lite brøl]

400
00:24:09,200 --> 00:24:12,167
[illevarslende musikktoner]

401
00:24:12,200 --> 00:24:20,133
*

402
00:24:35,000 --> 00:24:36,067
[gisper]

403
00:24:45,500 --> 00:24:46,700
La meg kjøre deg tilbake.

404
00:24:46,733 --> 00:24:47,700
Nei takk.

405
00:24:47,733 --> 00:24:49,567
Jeg vil heller gå.

406
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
Se, jeg går den veien
uansett.

407
00:24:52,633 --> 00:24:53,900
Hvis du ikke kommer,
Jeg sverger til Gud,

408
00:24:53,933 --> 00:24:56,033
Jeg skal kjøre rundt
målløst i timevis.

409
00:24:56,067 --> 00:25:00,133
Du kommer til å kaste bort olje
og forurense atmosfæren,

410
00:25:00,167 --> 00:25:02,367
drepe små dyr
langs veien,

411
00:25:02,400 --> 00:25:04,767
river opp floraen.

412
00:25:04,800 --> 00:25:06,733
Utpressing?

413
00:25:06,767 --> 00:25:08,900
Jeg er ikke stolt.

414
00:25:08,933 --> 00:25:10,233
Jeg vet.

415
00:25:17,467 --> 00:25:18,867
Nei takk.

416
00:25:23,233 --> 00:25:24,867
[Motoren snur]

417
00:25:24,900 --> 00:25:27,500
[Kurgling hoste]

418
00:25:27,533 --> 00:25:28,533
[Hoste]

419
00:25:31,033 --> 00:25:32,667
Hva er det?

420
00:25:32,700 --> 00:25:35,233
Bli i bilen et sekund.

421
00:25:48,933 --> 00:25:53,600
[stønner]

422
00:25:53,633 --> 00:25:56,267
Hva venter du på?

423
00:25:56,300 --> 00:25:57,300
Han trenger hjelp!

424
00:25:57,333 --> 00:25:59,033
Nå!

425
00:26:00,767 --> 00:26:05,700
[Sputtende hoste]

426
00:26:05,733 --> 00:26:07,200
Bli her.

427
00:26:07,233 --> 00:26:10,533
Me esta comiendo,
meg esta comiendo.

428
00:26:10,567 --> 00:26:12,000
Hva er det han sier?

429
00:26:12,033 --> 00:26:13,200
Jeg kan ikke si det.

430
00:26:13,233 --> 00:26:15,233
Jeg tror han snakker spansk.

431
00:26:18,367 --> 00:26:21,433
Me esta comiendo,
meg esta comiendo!

432
00:26:21,467 --> 00:26:23,967
Han sier det spiser ham.

433
00:26:24,000 --> 00:26:25,467
Hva?

434
00:26:25,500 --> 00:26:29,167
Jeg antar at han mener smerten.

435
00:26:29,200 --> 00:26:30,167
Ta det med ro, mann.

436
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
Ta det med ro.

437
00:26:31,433 --> 00:26:35,167
Du har noen gang noen
dø på deg?

438
00:26:36,467 --> 00:26:40,500
Jeg mener, på deg?

439
00:26:40,533 --> 00:26:42,067
På fanget ditt?

440
00:26:44,467 --> 00:26:45,767
Nei.

441
00:26:45,800 --> 00:26:48,200
[ler]

442
00:26:48,233 --> 00:26:52,700
Du vil noen gang føle deg veldig liten
en gang, prøv det.

443
00:26:56,067 --> 00:26:58,700
Så...

444
00:27:04,500 --> 00:27:08,433
Jeg antar da jeg så den ungen
ligger der ute, vet du...

445
00:27:08,467 --> 00:27:11,267
Det er liksom...

446
00:27:11,300 --> 00:27:12,967
Jeg forstår.

447
00:27:18,067 --> 00:27:21,000
Du vet, livet gjør det med deg.

448
00:27:21,033 --> 00:27:26,200
Du flykter,
og det kommer rett tilbake til deg.

449
00:27:30,733 --> 00:27:32,933
Jeg beklager.

450
00:27:32,967 --> 00:27:34,300
Jeg kunne bare ikke redde ham.

451
00:27:34,333 --> 00:27:36,400
Gjør dartpistolen klar,
fordi hvis vi ser det,

452
00:27:36,433 --> 00:27:37,933
du må skyte den.

453
00:27:37,967 --> 00:27:40,933
Jeg skal skyte den, men
Jeg kommer ikke til å bruke en dartpistol.

454
00:27:40,967 --> 00:27:42,733
Hva er du...

455
00:27:42,767 --> 00:27:45,467
Du hørte ordrene:
Dartpistol.

456
00:27:45,500 --> 00:27:47,867
Ja, faen ordrene.

457
00:27:47,900 --> 00:27:49,067
Shit! Der er det!

458
00:27:49,100 --> 00:27:51,400
[Dekk skriker]
[pistolskudd]

459
00:27:51,433 --> 00:27:54,400
[Dramatisk musikk]

460
00:27:54,433 --> 00:27:55,900
*

461
00:27:55,933 --> 00:27:58,733
[hvite skrik]
[Glass som knuses, skriker]

462
00:27:58,767 --> 00:27:59,933
[pistolskudd]

463
00:27:59,967 --> 00:28:03,033
[Skrik]

464
00:28:09,067 --> 00:28:11,867
[Hiring og slurping]

465
00:28:13,733 --> 00:28:16,600
[Gryntende]

466
00:28:16,633 --> 00:28:24,200
Er ikke det det saftigste,
søteste,

467
00:28:24,233 --> 00:28:29,633
friskeste blåbærpai
har du noen gang smakt?

468
00:28:29,667 --> 00:28:30,867
Mmm.

469
00:28:30,900 --> 00:28:33,133
[Ler] Nå, hva om
Jeg skulle fortelle deg

470
00:28:33,167 --> 00:28:37,867
at denne blåbærpaien
kunne sitte i en boks på en hylle,

471
00:28:37,900 --> 00:28:41,433
ikke i kjøleskapet,
vel å merke, men på en hylle,

472
00:28:41,467 --> 00:28:42,800
i opptil 18 måneder

473
00:28:42,833 --> 00:28:45,433
uten å tape
ett blåbær er verdt

474
00:28:45,467 --> 00:28:51,033
av smak eller friskhet, ikke sant?

475
00:28:51,067 --> 00:28:52,867
Mmm, fortsett.

476
00:28:52,900 --> 00:28:56,267
Det hele er gjort med litt
vitenskapelig magi.

477
00:28:56,300 --> 00:29:00,867
Du skjønner, hver lille blåbær
er belagt med et tynt lag

478
00:29:00,900 --> 00:29:03,667
av geit embryonal væske.

479
00:29:03,700 --> 00:29:05,633
[Gagging, spytting]

480
00:29:05,667 --> 00:29:08,133
Få senatoren litt vann!

481
00:29:08,167 --> 00:29:09,933
Hva med litt melk?
Vil du ha litt melk?

482
00:29:09,967 --> 00:29:11,400
Gi meg litt soya.

483
00:29:11,433 --> 00:29:13,367
Her, bare ta det på...
sir, jeg har resultatene

484
00:29:13,400 --> 00:29:14,933
på kyllingspørsmålet.

485
00:29:14,967 --> 00:29:16,600
Bare ett sekund.

486
00:29:16,633 --> 00:29:18,867
Jeg kommer straks tilbake, senator.

487
00:29:18,900 --> 00:29:20,100
Fortsett å spise!

488
00:29:21,967 --> 00:29:24,267
Det er ingen måte dyret
kunne ha absorbert markøren

489
00:29:24,300 --> 00:29:25,333
ved å spise en kylling.

490
00:29:25,367 --> 00:29:26,800
Jeg fikk nesten senatoren

491
00:29:26,833 --> 00:29:28,767
å gå tilbake
på disse nye forskriftene.

492
00:29:28,800 --> 00:29:32,833
Det siste vi trenger er
en bioteknologisk panikk om kyllinger.

493
00:29:32,867 --> 00:29:36,767
Hør, ingen,
men ingen hører om dette

494
00:29:36,800 --> 00:29:38,500
til etterpå
senatorkomiteen gjør

495
00:29:38,533 --> 00:29:40,533
dens anbefalinger, ok?
Du vet... se.

496
00:29:40,567 --> 00:29:43,967
Enda bedre,
til etter at huset rydder det.

497
00:29:44,000 --> 00:29:46,600
Og så skal vi rydde opp
dette rotet!

498
00:29:46,633 --> 00:29:48,500
Rot? Hvilket rot?

499
00:29:48,533 --> 00:29:51,433
Å, uh, uh, ingenting, senator.

500
00:29:51,467 --> 00:29:54,167
Jeg sa bare til Kroghe her
å rydde opp i denne kaken.

501
00:29:54,200 --> 00:29:57,833
Hør nå, hvorfor ikke du og jeg
gå ned til baren

502
00:29:57,867 --> 00:30:00,700
og la den utøvende makten
kjøpe deg en drink?

503
00:30:00,733 --> 00:30:02,600
Jeg må se henne nå.

504
00:30:02,633 --> 00:30:04,467
Jeg er redd det er det
utelukket.

505
00:30:04,500 --> 00:30:06,033
Hvis jeg ikke ser henne
akkurat dette minuttet,

506
00:30:06,067 --> 00:30:07,233
det blir trøbbel.

507
00:30:07,267 --> 00:30:08,600
Jeg går over hodet hennes.

508
00:30:08,633 --> 00:30:10,433
Jeg snakker med henne nå,
eller jeg trekker ut støpselet

509
00:30:10,467 --> 00:30:12,367
ut av det hele,
akkurat sånn!

510
00:30:12,400 --> 00:30:15,533
Dr. Tiptree vil se deg nå.

511
00:30:19,667 --> 00:30:21,367
[Hoste]

512
00:30:30,600 --> 00:30:32,867
Jess?

513
00:30:32,900 --> 00:30:35,633
Jeg er så forferdelig, forferdelig lei meg.

514
00:30:35,667 --> 00:30:37,667
Hvor er du?

515
00:30:37,700 --> 00:30:39,667
Det er greit.

516
00:30:39,700 --> 00:30:41,200
Vær sint.

517
00:30:41,233 --> 00:30:43,433
Tillat deg selv
å føle sinne.

518
00:30:43,467 --> 00:30:45,267
Det blir bedre.

519
00:30:45,300 --> 00:30:49,033
[Hukker]

520
00:30:58,600 --> 00:31:00,867
Hun var mitt eneste barn.

521
00:31:00,900 --> 00:31:01,967
Jeg vet.

522
00:31:02,000 --> 00:31:04,667
Hun var et nydelig barn.

523
00:31:04,700 --> 00:31:09,000
De ville ikke engang
la meg se henne.

524
00:31:09,033 --> 00:31:11,267
Det er fordi de ikke gjorde det
ønsker å opprøre deg.

525
00:31:11,300 --> 00:31:14,267
Vi ville være sikre først.

526
00:31:14,300 --> 00:31:16,500
For å være sikker?

527
00:31:16,533 --> 00:31:18,133
Jeg ville hjelpe deg.

528
00:31:18,167 --> 00:31:20,800
Det var derfor jeg hadde henne
brakt hit.

529
00:31:20,833 --> 00:31:24,233
Hun kommer til å bli bra.

530
00:31:24,267 --> 00:31:26,700
Her?

531
00:31:26,733 --> 00:31:29,600
Hun er i live, og hun er her?

532
00:31:29,633 --> 00:31:31,833
Ja, min venn.

533
00:31:31,867 --> 00:31:34,533
Kan jeg se henne?

534
00:31:34,567 --> 00:31:37,933
Selvfølgelig kan du det.

535
00:31:37,967 --> 00:31:41,300
[piper]

536
00:31:41,333 --> 00:31:44,300
[Dramatisk musikk]

537
00:31:44,333 --> 00:31:52,633
*

538
00:31:52,667 --> 00:31:56,567
[hoster]

539
00:31:56,600 --> 00:31:58,367
Jane!

540
00:31:58,400 --> 00:32:01,433
[Dramatisk musikk]

541
00:32:01,467 --> 00:32:02,867
*

542
00:32:02,900 --> 00:32:04,267
Jane!

543
00:32:04,300 --> 00:32:06,333
Jane!

544
00:32:06,367 --> 00:32:07,833
Jane!

545
00:32:07,867 --> 00:32:10,067
Janie!

546
00:32:10,100 --> 00:32:12,467
Slett y-z.

547
00:32:12,500 --> 00:32:14,133
Covertigrate.

548
00:32:14,167 --> 00:32:16,533
B-v og c-w.

549
00:32:16,567 --> 00:32:18,667
[Zapping med høy tone]

550
00:32:25,400 --> 00:32:28,767
Jeg beklager virkelig
om datteren din.

551
00:32:28,800 --> 00:32:31,233
Barna våre er alle
som betyr noe.

552
00:32:31,267 --> 00:32:35,100
Hva er vi forresten
bortsett fra et sett med instruksjoner

553
00:32:35,133 --> 00:32:38,333
for reproduksjonene
av arten?

554
00:32:38,367 --> 00:32:41,967
Ingenting jeg kunne si eller gjøre ville
ta med datteren din tilbake.

555
00:32:42,000 --> 00:32:46,167
Men du kan bidra
til neste generasjon.

556
00:32:46,200 --> 00:32:49,800
[Zapping]

557
00:32:50,867 --> 00:32:54,100
[Dinosaur brøler]

558
00:32:54,133 --> 00:32:55,200
[brølende]

559
00:32:55,233 --> 00:32:58,900
[roping]

560
00:32:58,933 --> 00:33:01,233
Slett co-x.

561
00:33:03,267 --> 00:33:06,000
[Skrik]

562
00:33:06,033 --> 00:33:08,167
[Laser bruser]
[Skrik]

563
00:33:08,200 --> 00:33:09,233
[Chomping]

564
00:33:09,267 --> 00:33:11,833
[Gryntende]

565
00:33:22,367 --> 00:33:25,467
Du er ikke halvt dum
for en mann, vet du det?

566
00:33:27,733 --> 00:33:30,367
Du er morsom...

567
00:33:30,400 --> 00:33:33,000
Og du er en god kysser.

568
00:33:37,400 --> 00:33:39,833
[sukker] Det er for ille
du bryr deg ikke.

569
00:33:43,267 --> 00:33:45,767
Jeg bryr meg.

570
00:33:45,800 --> 00:33:47,567
Om meg.

571
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
Mm.

572
00:33:49,033 --> 00:33:53,800
Gitt en halv sjanse, kunne jeg
bry deg om deg også.

573
00:33:53,833 --> 00:33:56,367
Det er et for lite parti
for meg.

574
00:34:00,900 --> 00:34:04,500
Men du bryr deg om jorden.

575
00:34:04,533 --> 00:34:06,800
Jeg bryr meg om deg.

576
00:34:06,833 --> 00:34:08,800
Alle er glade, ikke sant?

577
00:34:08,833 --> 00:34:11,233
Det fungerer ikke sånn,
ikke for meg.

578
00:34:15,067 --> 00:34:19,433
Hvordan fungerer det?

579
00:34:19,467 --> 00:34:22,767
Fungerer det virkelig i det hele tatt?

580
00:34:22,800 --> 00:34:26,100
Og hva er det ment
å mene?

581
00:34:26,133 --> 00:34:29,133
Hva flykter du
fra, ikke sant?

582
00:34:29,167 --> 00:34:31,300
Du er bare en annen
av disse fattige små rike jentene

583
00:34:31,333 --> 00:34:32,800
spiller på revolusjon.

584
00:34:32,833 --> 00:34:35,633
Jeg flykter ikke
fra hva som helst.

585
00:34:35,667 --> 00:34:38,867
Du vet ingenting
om meg!

586
00:34:38,900 --> 00:34:40,033
Jeg er ikke den personen jeg var.

587
00:34:40,067 --> 00:34:41,133
Jeg har forandret meg.

588
00:34:44,233 --> 00:34:45,233
Ja.

589
00:34:45,267 --> 00:34:47,333
Folk forandrer seg ikke.

590
00:34:47,367 --> 00:34:50,333
De bare utfolder seg.

591
00:34:57,567 --> 00:34:58,833
[Døren smeller]

592
00:35:01,200 --> 00:35:03,900
Å, hva i helvete er det som skjer?

593
00:35:03,933 --> 00:35:05,533
Herregud.

594
00:35:05,567 --> 00:35:07,133
Du vet, jeg elsker dere.

595
00:35:07,167 --> 00:35:11,700
Virkelig, dere jordens
første planet folk ...

596
00:35:11,733 --> 00:35:13,467
Greit, kom deg ned,
akkurat nå!

597
00:35:13,500 --> 00:35:14,733
Hva skal du gjøre, Tarzan?

598
00:35:14,767 --> 00:35:15,800
drepe oss?

599
00:35:15,833 --> 00:35:17,233
Vi flytter ikke,
forstår du?

600
00:35:17,267 --> 00:35:20,067
Ring politiet,
ring nyhetene.

601
00:35:20,100 --> 00:35:21,400
Du tenker ærlig talt
noen bryr seg

602
00:35:21,433 --> 00:35:23,500
om dette
gudsforlatt dritthull?

603
00:35:23,533 --> 00:35:25,833
Vi bryr oss.

604
00:35:25,867 --> 00:35:28,533
[pistol haner]

605
00:35:28,567 --> 00:35:29,567
Greit, faen det.

606
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
du vet,
hvis du er her

607
00:35:31,133 --> 00:35:32,433
i morgen tidlig
når jeg kommer tilbake,

608
00:35:32,467 --> 00:35:34,333
Jeg skal kutte deg ut
med blåselykter.

609
00:35:34,367 --> 00:35:36,933
Å, og kan jeg få hvem som helst
en tofu burger,

610
00:35:36,967 --> 00:35:40,067
en vegetarisk spire,
hvetegress sandwich?

611
00:35:40,100 --> 00:35:41,200
Kanskje litt urtete?

612
00:35:41,233 --> 00:35:42,600
Ingen?

613
00:35:42,633 --> 00:35:45,267
Ok, hei, takk
for en herlig kveld, virkelig.

614
00:35:45,300 --> 00:35:46,433
Det var storslått.

615
00:35:55,267 --> 00:35:58,800
Å, forresten, vet du,
være på utkikk etter bobcats.

616
00:35:58,833 --> 00:36:01,367
Du vet, de er en... de er
en truet art,

617
00:36:01,400 --> 00:36:04,767
men de få som er igjen
er vanligvis ganske sultne.

618
00:36:04,800 --> 00:36:06,867
Så slå deg selv ut.

619
00:36:14,167 --> 00:36:16,367
Hei, dette begynner å bli kaldt.

620
00:36:16,400 --> 00:36:17,333
Jeg trenger sausen min!

621
00:36:17,367 --> 00:36:19,300
Hold på innmaten, slank.

622
00:36:19,333 --> 00:36:21,333
Hei, Downey!

623
00:36:21,367 --> 00:36:22,333
Hei, doktor!

624
00:36:22,367 --> 00:36:24,133
[Hoste]

625
00:36:24,167 --> 00:36:25,300
[Bjellen ringer]
Sidesaus.

626
00:36:25,333 --> 00:36:26,767
Hei, hvordan er kolesterolet ditt?

627
00:36:26,800 --> 00:36:27,733
Å, det er bra.

628
00:36:30,333 --> 00:36:31,533
[Hoste]

629
00:36:31,567 --> 00:36:32,867
- Hei, doktor!
- Hm?

630
00:36:32,900 --> 00:36:34,033
Jeg hørte den ungen du fant

631
00:36:34,067 --> 00:36:35,833
var alt skåret opp
som en julekalkia.

632
00:36:35,867 --> 00:36:37,567
Jul Tyrkia har rett.

633
00:36:37,600 --> 00:36:39,933
Jeg hørte det var en slags
av psyko kannibal jobb.

634
00:36:39,967 --> 00:36:41,333
Mm, du har sett på
for mange

635
00:36:41,367 --> 00:36:44,733
av dem italienske zombiefilmer.

636
00:36:44,767 --> 00:36:48,367
Må ha vært en slags
av dyr, ikke sant?

637
00:36:48,400 --> 00:36:51,767
Du vet, en bobcat spiste en
fyr da jeg var liten.

638
00:36:51,800 --> 00:36:52,833
Det var imidlertid ikke en lokal.

639
00:36:52,867 --> 00:36:54,000
Det var en hobo.

640
00:36:54,033 --> 00:36:56,733
Friar, det er to tonns last
av kyllingskit.

641
00:36:56,767 --> 00:37:00,167
Hei, doktor, du har noen gang hørt det
av en bobcat spiste noens øyne?

642
00:37:00,200 --> 00:37:02,467
Nei, rovdyr går vanligvis ikke
for øyeepler.

643
00:37:02,500 --> 00:37:04,600
Øyne er mer tiltalende
til fugler,

644
00:37:04,633 --> 00:37:08,467
som måker eller kråker
eller gribber.

645
00:37:10,567 --> 00:37:13,000
Hei, gi meg en... gi meg
en kyllingsalat, ville du?

646
00:37:13,033 --> 00:37:14,033
Det kommer rett opp.

647
00:37:14,067 --> 00:37:16,467
Så du skjønner, dette var ingen bobcat,
friar.

648
00:37:16,500 --> 00:37:19,000
Jeg mener, det sugde øynene hans
rett ut av hodet hans.

649
00:37:19,033 --> 00:37:22,667
Unnskyld meg, har dere noe imot det
snakker ikke så høyt?

650
00:37:22,700 --> 00:37:23,800
Du opprører kona mi.

651
00:37:23,833 --> 00:37:25,767
Hun er gravid, vet du.

652
00:37:25,800 --> 00:37:27,900
Å, visst, må være forsiktig.

653
00:37:27,933 --> 00:37:31,433
Jeg hørte om en kvinne ved fisker,
oppe ved fylkeslinjen,

654
00:37:31,467 --> 00:37:33,867
hun var gravid,
åtte måneder gravid.

655
00:37:33,900 --> 00:37:35,167
Det var jaktsesong.

656
00:37:35,200 --> 00:37:36,967
Og mannen hennes bare
klarte ikke slutte å snakke

657
00:37:37,000 --> 00:37:38,867
om den store bukken han slengte.

658
00:37:38,900 --> 00:37:41,900
Ja, han fortsatte å gå over
og om og om igjen,

659
00:37:41,933 --> 00:37:44,133
alle de blodige detaljene.

660
00:37:44,167 --> 00:37:45,467
Hva skjedde?

661
00:37:45,500 --> 00:37:47,967
Hun fikk en gutt,
en vakker gutt,

662
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
søt som en knapp,
sunne når alle kommer seg ut,

663
00:37:50,033 --> 00:37:52,700
bortsett fra hadde disse
to små beinvekster

664
00:37:52,733 --> 00:37:55,933
kommer ut av hodet hans,
litt som deformert gevir.

665
00:37:55,967 --> 00:37:58,933
[Ler]

666
00:37:58,967 --> 00:38:00,333
Hei, folkens!

667
00:38:00,367 --> 00:38:02,467
[Latter]

668
00:38:07,633 --> 00:38:11,367
[Fotspor nærmer seg]

669
00:38:11,400 --> 00:38:13,433
[illevarslende musikk]

670
00:38:13,467 --> 00:38:17,767
[knurrer sakte]

671
00:38:17,800 --> 00:38:20,367
[Kurring]

672
00:38:23,733 --> 00:38:25,300
Hilsen, grønne bror.

673
00:38:25,333 --> 00:38:26,367
[Høsende skrik]

674
00:38:26,400 --> 00:38:27,933
[sprut]
[Skrik]

675
00:38:27,967 --> 00:38:29,400
Esau!

676
00:38:29,433 --> 00:38:32,800
[Knurring, chomping, skriking]

677
00:38:32,833 --> 00:38:34,933
[Skrik]

678
00:38:42,533 --> 00:38:43,933
Esau, nei!

679
00:38:43,967 --> 00:38:48,500
[Slurpende koteletter, stønner]

680
00:38:48,533 --> 00:38:49,900
Esau!

681
00:38:49,933 --> 00:38:54,733
[Slurping, chomping, growling]

682
00:38:54,767 --> 00:38:55,767
Nei!

683
00:38:55,800 --> 00:38:56,800
Ingen!

684
00:38:56,833 --> 00:38:57,933
Ingen!

685
00:38:57,967 --> 00:38:59,467
Kom deg vekk fra meg!
Kom deg vekk fra meg!

686
00:38:59,500 --> 00:39:01,800
[Skrik]

687
00:39:05,233 --> 00:39:06,367
[Chomping]

688
00:39:06,400 --> 00:39:10,567
[Skrik]

689
00:39:10,600 --> 00:39:13,567
[Kurring, chomping]

690
00:39:15,667 --> 00:39:17,300
[Skrik]

691
00:39:25,833 --> 00:39:29,067
Downey, um,
kan du kanskje, eh,

692
00:39:29,100 --> 00:39:31,133
kaste litt salat
i en pose til meg?

693
00:39:31,167 --> 00:39:34,333
Siden når gjorde du det
begynne å spise kaninmat?

694
00:39:34,367 --> 00:39:35,767
Kanskje han ikke er det.

695
00:39:35,800 --> 00:39:37,700
Kanskje han holder en kanin.

696
00:39:47,233 --> 00:39:49,700
[brølende]

697
00:39:51,500 --> 00:39:53,667
[pistolskudd]

698
00:39:55,533 --> 00:39:57,500
[brølende]

699
00:40:01,067 --> 00:40:02,667
Uff, for helvete!

700
00:40:15,600 --> 00:40:16,733
[Hoste]

701
00:40:35,200 --> 00:40:37,100
Forstår du ikke,
det som drepte dem

702
00:40:37,133 --> 00:40:38,667
er det samme
som drepte de andre?

703
00:40:38,700 --> 00:40:41,400
Greit.

704
00:40:41,433 --> 00:40:43,800
Ok, doktor.

705
00:40:43,833 --> 00:40:45,267
Se.

706
00:40:45,300 --> 00:40:47,833
Til jeg får ordnet dette,

707
00:40:47,867 --> 00:40:50,100
Jeg må ta deg inn.

708
00:40:50,133 --> 00:40:51,567
Jeg beklager.

709
00:41:02,300 --> 00:41:03,867
Kan jeg ta en lekkasje?

710
00:41:03,900 --> 00:41:06,267
Ja, du kan ta en lekkasje.

711
00:41:06,300 --> 00:41:08,700
- Vil du vokte meg?
- Nei, jeg vil ikke vokte deg.

712
00:41:08,733 --> 00:41:11,367
Gå videre.

713
00:41:11,400 --> 00:41:13,533
Doc?

714
00:41:13,567 --> 00:41:16,033
Det er ikke noe personlig.

715
00:41:25,167 --> 00:41:26,767
[sukk]

716
00:41:34,800 --> 00:41:38,333
Nå, disse menneskene
ble ikke drept av en hagle.

717
00:41:38,367 --> 00:41:41,133
Det er nøyaktig det samme i alt
disse tilfellene,

718
00:41:41,167 --> 00:41:45,200
samme som lastebilsjåføren,
samme som barna.

719
00:41:45,233 --> 00:41:46,767
I hvert påfølgende drap,

720
00:41:46,800 --> 00:41:49,533
offeret ble festet
til bakken og revet opp.

721
00:41:49,567 --> 00:41:52,467
Mens de fortsatt levde?

722
00:41:52,500 --> 00:41:54,867
Ganske mulig.

723
00:41:58,500 --> 00:42:02,900
Hvert tilfelle har sårene
holdt seg i hovedsak den samme.

724
00:42:02,933 --> 00:42:05,767
Det samme området er vanligvis revet,

725
00:42:05,800 --> 00:42:08,767
samme deler spist,
samme angrepsmåte.

726
00:42:08,800 --> 00:42:13,000
Dette tyder på
det er samme dyret.

727
00:42:13,033 --> 00:42:17,133
Men i hvert påfølgende drap,
sårene har vært dypere.

728
00:42:17,167 --> 00:42:19,400
Lastebilsjåføren ble drept
med en liten klo,

729
00:42:19,433 --> 00:42:21,200
kanskje tre tommer.

730
00:42:21,233 --> 00:42:23,933
Ungene ser ut til å ha blitt revet
av en større,

731
00:42:23,967 --> 00:42:27,567
kanskje seks eller syv tommer.

732
00:42:27,600 --> 00:42:31,067
Men disse kroppene...

733
00:42:31,100 --> 00:42:34,500
De ser ut som de har blitt revet
av en ljå.

734
00:42:34,533 --> 00:42:36,600
Hva synes du?

735
00:42:38,133 --> 00:42:40,200
Enten
det er mer enn én,

736
00:42:40,233 --> 00:42:42,833
eller så vokser det...

737
00:42:42,867 --> 00:42:44,467
Vokser veldig fort.

738
00:42:44,500 --> 00:42:45,833
[brøler]

739
00:43:21,733 --> 00:43:23,133
[illevarslende musikk]

740
00:43:23,167 --> 00:43:24,800
[brøler]

741
00:43:24,833 --> 00:43:32,767
*

742
00:43:40,967 --> 00:43:42,833
[knusende, skrikende]

743
00:43:42,867 --> 00:43:45,833
[Dramatisk musikk]

744
00:43:45,867 --> 00:43:47,867
*

745
00:43:47,900 --> 00:43:48,867
[pistolspenning]

746
00:43:48,900 --> 00:43:50,400
[Knusende]

747
00:43:50,433 --> 00:43:52,400
[brølende]
[pistolskudd]

748
00:44:01,433 --> 00:44:03,100
[Motorkutt]

749
00:44:09,600 --> 00:44:10,933
[gisper]

750
00:44:14,233 --> 00:44:15,633
[Stønn]

751
00:44:18,767 --> 00:44:19,767
Enhet en, kom inn.

752
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
Enhet en, har du funnet den?

753
00:44:21,633 --> 00:44:22,833
Hva er statusen din?

754
00:44:22,867 --> 00:44:23,833
Enhet en, rapport.

755
00:44:23,867 --> 00:44:26,200
Enhet en har nettopp rapportert.

756
00:44:26,233 --> 00:44:27,500
Han har det.

757
00:44:27,533 --> 00:44:28,700
Fantastisk.

758
00:44:28,733 --> 00:44:30,467
Send ham ned.

759
00:44:40,167 --> 00:44:41,133
Den ser død ut.

760
00:44:41,167 --> 00:44:42,467
Hvis du har drept den...

761
00:44:42,500 --> 00:44:45,533
nei, vi, eh, vi traff det
med bare dosen du sa.

762
00:44:45,567 --> 00:44:46,667
Greit.

763
00:44:46,700 --> 00:44:47,867
Ta den inn.

764
00:45:21,433 --> 00:45:23,067
Overraskelse.

765
00:45:57,167 --> 00:45:59,367
Hei!

766
00:45:59,400 --> 00:46:00,933
Hold hendene
vekk fra brettet.

767
00:46:03,133 --> 00:46:05,600
Du ser ikke ut som en morder.

768
00:46:05,633 --> 00:46:08,433
Ingen?

769
00:46:08,467 --> 00:46:10,067
Vel, ifølge lensmannen,

770
00:46:10,100 --> 00:46:13,567
Jeg har allerede
et halvt dusin drap på hodet mitt,

771
00:46:13,600 --> 00:46:14,900
så hva er en til?

772
00:46:14,933 --> 00:46:17,333
Fin.

773
00:46:32,267 --> 00:46:34,967
Hehe.

774
00:46:35,000 --> 00:46:37,767
Så hva skal du gjøre?

775
00:46:37,800 --> 00:46:39,167
Om hva?

776
00:46:43,667 --> 00:46:45,800
Feberen.

777
00:46:45,833 --> 00:46:47,033
Ikke sant?

778
00:46:47,067 --> 00:46:49,900
Hva vet du om det?

779
00:46:49,933 --> 00:46:51,633
Alt.

780
00:46:51,667 --> 00:46:53,467
Jeg designet det.

781
00:47:08,333 --> 00:47:10,433
Ha!
[gisper, ler]

782
00:47:10,467 --> 00:47:11,767
Hei, kjære.

783
00:47:11,800 --> 00:47:12,767
Hvordan har du det?

784
00:47:12,800 --> 00:47:14,200
God.

785
00:47:14,233 --> 00:47:17,733
Åh, fikk endelig den siste
av likene ned.

786
00:47:17,767 --> 00:47:20,967
Jeg har ikke sett noe slikt
siden Beirut.

787
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Hvordan går det med den hippiejenta?

788
00:47:23,033 --> 00:47:25,333
Å, sier Dr. Raven
hun har det bra.

789
00:47:25,367 --> 00:47:28,467
Bare litt sjokkert.

790
00:47:28,500 --> 00:47:30,967
Hun har også temperatur,
og det er alle andre også.

791
00:47:31,000 --> 00:47:33,567
Jeg mener, klinikken hans er full.

792
00:47:33,600 --> 00:47:37,800
Så han behandler henne
på docs trailer.

793
00:47:37,833 --> 00:47:39,733
Må være noe dårlig
går rundt.

794
00:47:39,767 --> 00:47:42,367
Jeg har et snev av det selv,
og jentene.

795
00:47:42,400 --> 00:47:45,833
Ser ut som vi har feber.

796
00:47:45,867 --> 00:47:47,900
Hvorfor fortalte du meg det ikke?

797
00:47:47,933 --> 00:47:51,967
Å, kjære, tenkte jeg
du hadde nok å bekymre deg for.

798
00:47:52,000 --> 00:47:53,567
Hør nå... hør på meg.

799
00:47:53,600 --> 00:47:55,033
Nå går du inn på soverommet,

800
00:47:55,067 --> 00:47:57,067
og du hviler med jentene,
hører du meg?

801
00:47:57,100 --> 00:48:00,367
Jeg skal hente inn din
frokost akkurat nå.

802
00:48:00,400 --> 00:48:03,600
Mmm, du smaker godt.

803
00:48:03,633 --> 00:48:05,133
[ler]

804
00:48:05,167 --> 00:48:06,967
Gå inn der.

805
00:48:07,000 --> 00:48:08,067
Gi meg dette!

806
00:48:08,100 --> 00:48:09,267
Huff!

807
00:48:09,300 --> 00:48:11,900
[Lirer]

808
00:48:11,933 --> 00:48:18,567
*åh, bank sakte på trommelen,
spill the fife lavmælt *

809
00:48:18,600 --> 00:48:23,533
* en ung cowboys liv
er nå over*

810
00:48:23,567 --> 00:48:26,667
[nynning]

811
00:48:32,933 --> 00:48:35,467
[Egg sprekker]

812
00:48:35,500 --> 00:48:37,033
[illevarslende musikk]

813
00:48:37,067 --> 00:48:38,267
Ew.

814
00:49:01,900 --> 00:49:05,167
[Små skrik]

815
00:49:05,200 --> 00:49:09,133
Hva i skaperverket er du?

816
00:49:10,367 --> 00:49:13,700
[Kyllinger klukker vilt]

817
00:49:13,733 --> 00:49:17,133
[illevarslende musikk]

818
00:49:17,167 --> 00:49:21,433
*

819
00:49:21,467 --> 00:49:24,400
[kyllinger som klukker vilt]

820
00:49:24,433 --> 00:49:33,000
*

821
00:49:52,467 --> 00:49:53,500
[skrik]

822
00:49:53,533 --> 00:49:56,467
[Slurping, chomping]

823
00:50:01,867 --> 00:50:03,900
Hva faen er du
gjør her?

824
00:50:05,800 --> 00:50:08,167
Vil du virkelig vite det?

825
00:50:08,200 --> 00:50:09,933
Ja.

826
00:50:09,967 --> 00:50:12,567
Jeg tror det finnes
to typer mennesker.

827
00:50:12,600 --> 00:50:16,133
De som vil se døden ut
rett i øyet,

828
00:50:16,167 --> 00:50:18,100
vet det
når det gjelder dem,

829
00:50:18,133 --> 00:50:20,933
og de som vil dø
salig

830
00:50:20,967 --> 00:50:22,733
i søvnen av uvitenhet.

831
00:50:24,900 --> 00:50:27,000
Hvilken er du?

832
00:50:27,033 --> 00:50:28,433
Unnskyld meg, Dr. Tiptree?

833
00:50:31,933 --> 00:50:34,300
Ja, Susan, hva er det?

834
00:50:34,333 --> 00:50:36,533
Jeg føler meg egentlig ikke så bra.

835
00:50:36,567 --> 00:50:38,867
Jeg tenkte jeg kunne gå hjem,
hvis det er greit med deg?

836
00:50:43,333 --> 00:50:44,967
Absolutt, min kjære.

837
00:50:45,000 --> 00:50:46,533
Kom ned hit først.

838
00:50:46,567 --> 00:50:49,267
Jeg vil sjekke deg.

839
00:50:49,300 --> 00:50:50,967
Hva i helvete er det?

840
00:50:56,600 --> 00:50:58,700
Hmm. Ser ut som en slags
av øgle.

841
00:50:58,733 --> 00:51:01,567
[Skrik]

842
00:51:01,600 --> 00:51:02,833
Det var det jeg trodde.

843
00:51:02,867 --> 00:51:06,467
Men... men det kom ut
av et jævla kyllingegg,

844
00:51:06,500 --> 00:51:09,933
og det er tredoblet
siden i morges.

845
00:51:12,267 --> 00:51:15,000
[Skrik]

846
00:51:17,267 --> 00:51:19,033
Hold den nede, Randy, forsiktig.

847
00:51:19,067 --> 00:51:21,533
[Skrik]

848
00:51:21,567 --> 00:51:23,533
[Stønn]

849
00:51:23,567 --> 00:51:25,633
[Hoste]

850
00:52:12,100 --> 00:52:15,100
Nå, nå, der, der,
Millie.

851
00:52:15,133 --> 00:52:16,800
Det går bra med deg.

852
00:52:23,100 --> 00:52:25,800
Susan, hold dette under deg
tungen for bare et sekund.

853
00:52:29,467 --> 00:52:30,667
Det er det.

854
00:52:46,433 --> 00:52:47,633
Akkurat i tide.

855
00:52:50,333 --> 00:52:51,367
Hva er det?

856
00:52:51,400 --> 00:52:53,867
Å, det er bare
litt over 100.

857
00:52:56,000 --> 00:52:59,033
Hvordan føler du deg nå, Susan?

858
00:52:59,067 --> 00:53:02,533
Um, litt verre,
Jeg er redd.

859
00:53:02,567 --> 00:53:04,167
Vi tar oss av det.

860
00:53:04,200 --> 00:53:07,200
Jeg skal få deg til å ta
bare ligge litt ned.

861
00:53:09,567 --> 00:53:12,567
Jeg føler meg bare så...så kald.

862
00:53:12,600 --> 00:53:14,267
Ja. Det var det
bare litt chill.

863
00:53:14,300 --> 00:53:15,733
Kom igjen.

864
00:53:15,767 --> 00:53:18,400
Vi vil dekke deg godt og
varme deg opp på bare et sekund.

865
00:53:18,433 --> 00:53:20,500
Der går du.

866
00:53:23,400 --> 00:53:26,167
Jeg skulle ønske jeg kunne ha spart
du dette, Susan.

867
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Sparte meg hva?

868
00:53:28,733 --> 00:53:33,000
Akkurat nå er kroppen din det
en evolusjonær slagmark.

869
00:53:33,033 --> 00:53:34,333
Hva er galt med henne?

870
00:53:36,433 --> 00:53:39,233
Bare vær tålmodig,
og du vil se.

871
00:53:39,267 --> 00:53:40,667
Vennligst hjelp meg.

872
00:53:40,700 --> 00:53:42,067
[Stønn]

873
00:53:42,100 --> 00:53:43,167
Jeg skal hjelpe deg.

874
00:53:43,200 --> 00:53:44,667
Jeg skal hjelpe deg
forstå.

875
00:53:44,700 --> 00:53:47,067
Med forståelse kommer
aksept.

876
00:53:47,100 --> 00:53:50,100
Akkurat nå, den genetiske teksten
av selve ditt vesen

877
00:53:50,133 --> 00:53:51,600
blir skrevet om.

878
00:53:51,633 --> 00:53:55,133
Din sjel,
flammen som varmer opp kroppen din,

879
00:53:55,167 --> 00:53:58,333
som driver feberen din,
er den samme skapelsens ild...

880
00:53:58,367 --> 00:54:01,200
[skriker, stønner]

881
00:54:06,500 --> 00:54:08,233
Fortsett å puste.

882
00:54:08,267 --> 00:54:09,767
Bare pust.

883
00:54:11,900 --> 00:54:13,567
Hun er i fødsel.

884
00:54:21,967 --> 00:54:23,200
Hør på meg.

885
00:54:23,233 --> 00:54:26,667
Slapp av, slapp av, slapp av,
puste.

886
00:54:28,233 --> 00:54:31,267
Pust, pust...

887
00:54:31,300 --> 00:54:32,467
Skyv.

888
00:54:35,300 --> 00:54:36,933
Pust, pust...

889
00:54:36,967 --> 00:54:39,500
Skyv.

890
00:54:39,533 --> 00:54:41,700
Pust, pust...

891
00:54:41,733 --> 00:54:42,700
- Skyv.
- [Skrik]

892
00:54:42,733 --> 00:54:44,400
[Rive]

893
00:54:52,433 --> 00:54:54,333
[Squishing]

894
00:54:54,367 --> 00:54:56,533
Jesus Kristus.

895
00:55:42,100 --> 00:55:44,233
Så hvordan liker du eggene dine?

896
00:55:44,267 --> 00:55:46,000
Kryptert eller med solsiden opp?

897
00:55:46,033 --> 00:55:48,133
Vær forsiktig.

898
00:55:48,167 --> 00:55:50,000
Du aner ikke.

899
00:55:50,033 --> 00:55:54,700
Å, jeg tror jeg begynner
å ha noen ideer.

900
00:55:54,733 --> 00:55:58,500
Kanskje du vil ta et minutt
å prøve å forklare det for meg.

901
00:55:58,533 --> 00:56:02,433
Ung mann, jeg tviler på om du
kunne forstå.

902
00:56:02,467 --> 00:56:04,000
Ikke gjør det!

903
00:56:04,033 --> 00:56:05,833
Hvor kom disse fra?

904
00:56:05,867 --> 00:56:07,267
Jeg har laget dem.

905
00:56:07,300 --> 00:56:08,567
Lagde du dem?

906
00:56:08,600 --> 00:56:10,533
Hva, la du dem selv?

907
00:56:10,567 --> 00:56:13,900
Rekombinant DNA,
fjærkre retrovirus,

908
00:56:13,933 --> 00:56:17,067
RNA-prøver fra struts...

909
00:56:17,100 --> 00:56:19,867
Genetisk... genetisk
ingeniørformer?

910
00:56:19,900 --> 00:56:21,067
Hvorfor så jeg ikke noe av dette?

911
00:56:21,100 --> 00:56:22,133
Hvorfor fikk jeg ikke med meg noe av dette?

912
00:56:22,167 --> 00:56:23,367
Den kom aldri over skrivebordet mitt.

913
00:56:23,400 --> 00:56:25,500
Jeg skal ha din rumpa
for dette, Vogel.

914
00:56:25,533 --> 00:56:27,767
Jeg forsikrer deg, vi visste ingenting.

915
00:56:27,800 --> 00:56:29,433
Hva i helvete trodde du
hun gjorde?

916
00:56:29,467 --> 00:56:32,367
Kyllinger, høner...
Hun jobbet med kyllinger.

917
00:56:32,400 --> 00:56:36,300
Jane Tiptree, feen
gudmor for militær bioteknologi,

918
00:56:36,333 --> 00:56:38,767
kvinnen som kan tenke
50 utenkelige tanker

919
00:56:38,800 --> 00:56:42,067
før frokost,
bygge en bedre kylling?

920
00:56:42,100 --> 00:56:43,467
Alt hun spurte om
var at vi var stille.

921
00:56:43,500 --> 00:56:45,233
Hun ønsket ingen publisitet der.
Ja, visst.

922
00:56:45,267 --> 00:56:46,467
Hun visste det
hvis vi så navnet hennes på noen

923
00:56:46,500 --> 00:56:48,267
av forskningsdokumentene,
vi ville være over henne.

924
00:56:48,300 --> 00:56:50,300
Jeg vet ikke hva du
herrer snakker om,

925
00:56:50,333 --> 00:56:52,033
men noen ringte
i en blå kode.

926
00:56:52,067 --> 00:56:53,167
Jeg vil gjerne vite hvorfor.

927
00:56:55,167 --> 00:56:58,433
For mindre enn 72 timer siden,
en lastebilsjåfør ble angrepet

928
00:56:58,467 --> 00:57:01,400
og drept av et vilt dyr
ikke så langt herfra.

929
00:57:01,433 --> 00:57:04,267
Blodet til lastebilsjåføren
inneholdt

930
00:57:04,300 --> 00:57:06,533
en molekylær konfigurasjon,
et varemerke,

931
00:57:06,567 --> 00:57:09,200
et varemerke registrert
til Eunice.

932
00:57:09,233 --> 00:57:12,100
Vi tror det er det
et slags virus.

933
00:57:12,133 --> 00:57:15,067
Vår jobb er å bestemme
hva det er

934
00:57:15,100 --> 00:57:16,333
og med den makten vi har

935
00:57:16,367 --> 00:57:18,833
av den føderale nødssituasjonen
forvaltningsmyndighet,

936
00:57:18,867 --> 00:57:21,533
utføre alt og alt
nødvendige skritt.

937
00:57:22,833 --> 00:57:24,200
- Greit, ok...
– Det gjør vondt!

938
00:57:24,233 --> 00:57:25,667
Det gjør vondt!
Shh, shh, shh, shh, shh.

939
00:57:25,700 --> 00:57:27,600
Bare heng der, Downey,
du kommer til å bli bra.

940
00:57:27,633 --> 00:57:29,067
Bare heng på.

941
00:57:29,100 --> 00:57:31,467
Vi er eh... du har sannsynligvis nettopp det
et tak i et av de dårlige eggene,

942
00:57:31,500 --> 00:57:32,900
det er alt,
ikke bekymre deg for det nå.

943
00:57:32,933 --> 00:57:34,600
Jeg skal ta deg
til fylkessykehuset.

944
00:57:34,633 --> 00:57:36,433
Vi skal passe godt på
av deg, greit?

945
00:57:36,467 --> 00:57:38,433
- [Gråter]
- Å sh... hei, se, her går vi.

946
00:57:38,467 --> 00:57:39,567
Golgata er her allerede.

947
00:57:39,600 --> 00:57:42,033
Du trenger ikke vente
ett minutt til.

948
00:57:42,067 --> 00:57:43,500
[Hukker]

949
00:57:43,533 --> 00:57:45,000
Ok, vent der.

950
00:57:46,833 --> 00:57:48,400
Mann, jeg er glad for å se dere.

951
00:57:48,433 --> 00:57:50,000
Jeg har
en veldig, veldig syk kvinne her.

952
00:57:50,033 --> 00:57:51,367
Hun er bakerst.

953
00:57:51,400 --> 00:57:54,000
Dette området
under føderal karantene...

954
00:57:54,033 --> 00:57:55,733
Sir!

955
00:57:58,967 --> 00:57:59,933
Å!

956
00:57:59,967 --> 00:58:01,033
Vi har en live!

957
00:58:01,067 --> 00:58:02,767
Lett!

958
00:58:02,800 --> 00:58:04,267
Vi må få henne ut.

959
00:58:04,300 --> 00:58:05,567
Få henne ut derfra!

960
00:58:05,600 --> 00:58:07,267
Ok, vær veldig forsiktig
med henne.

961
00:58:07,300 --> 00:58:10,333
Hun... hun føler seg ikke
for godt.

962
00:58:10,367 --> 00:58:12,433
Hold ut, Downey!

963
00:58:17,433 --> 00:58:19,533
Hei, går det bra med henne?

964
00:58:19,567 --> 00:58:21,733
Vel ok, jeg drar tilbake
inn til byen da,

965
00:58:21,767 --> 00:58:24,100
og du har Downey gi meg en
ring når hun føler seg bedre.

966
00:58:24,133 --> 00:58:26,633
Jeg skal få Annie til å fylle ut
for henne når hun føler...

967
00:58:26,667 --> 00:58:27,833
flytte.

968
00:58:27,867 --> 00:58:30,933
[Dramatisk musikk]

969
00:58:30,967 --> 00:58:38,933
*

970
00:58:48,367 --> 00:58:50,900
Jorden ble ikke skapt for oss.

971
00:58:50,933 --> 00:58:53,267
Hun ble laget for dinosaurene.

972
00:58:53,300 --> 00:58:55,200
Jorden ble skalert
til deres dimensjoner...

973
00:58:55,233 --> 00:58:56,667
[skyting]

974
00:58:56,700 --> 00:59:00,967
Mennesker er maur som kryper
gjennom stua sine.

975
00:59:01,000 --> 00:59:04,167
Så du skal gi jorden
tilbake til dinosaurene?

976
00:59:04,200 --> 00:59:06,433
Vel, du kan kanskje si det.

977
00:59:06,467 --> 00:59:09,500
Det er... det er virkelig
fabelaktig.

978
00:59:09,533 --> 00:59:11,833
Lag en flott fornøyelsespark.

979
00:59:11,867 --> 00:59:14,700
Bare av nysgjerrighet, hvorfor?

980
00:59:14,733 --> 00:59:16,367
Hvorfor?

981
00:59:16,400 --> 00:59:18,100
Å...

982
00:59:18,133 --> 00:59:19,700
Å...

983
00:59:22,167 --> 00:59:24,000
[sukker]
Hvorfor?

984
00:59:24,033 --> 00:59:28,533
Vel, bare tenk deg:

985
00:59:28,567 --> 00:59:36,900
En stygg, kreftsyk, grå planet,
strødd med de døende restene

986
00:59:36,933 --> 00:59:41,167
av biologisk liv
slik vi kjenner det.

987
00:59:41,200 --> 00:59:47,100
Jeg jobbet aktivt med det
i industrien og i det offentlige.

988
00:59:47,133 --> 00:59:49,533
Mm-mm.

989
00:59:49,567 --> 00:59:52,067
Jorden er ikke vår å ødelegge.

990
00:59:52,100 --> 00:59:55,500
[Døren knirker opp]

991
01:00:06,433 --> 01:00:08,033
[Statisk radio]

992
01:00:08,067 --> 01:00:09,167
Er det noen der ute?

993
01:00:09,200 --> 01:00:10,700
[Statisk radio]

994
01:00:10,733 --> 01:00:12,233
Få det ut av meg.

995
01:00:12,267 --> 01:00:13,667
Få den ut.

996
01:00:13,700 --> 01:00:15,000
Er det noen der ute?

997
01:00:15,033 --> 01:00:16,267
Å herregud, det dreper meg!

998
01:00:16,300 --> 01:00:17,600
Faen,
dette er sheriff Fowler.

999
01:00:17,633 --> 01:00:18,700
Er det noen der ute? Over!

1000
01:00:18,733 --> 01:00:20,100
Slå av den jævla greia.

1001
01:00:20,133 --> 01:00:22,433
Få det ut av meg!

1002
01:00:22,467 --> 01:00:23,467
Få det ut!

1003
01:00:23,500 --> 01:00:24,467
Å, Gud!

1004
01:00:24,500 --> 01:00:25,467
Hva er det?

1005
01:00:25,500 --> 01:00:26,467
[stønner]

1006
01:00:26,500 --> 01:00:27,600
Ingen anelse.

1007
01:00:27,633 --> 01:00:28,800
Det dreper meg!

1008
01:00:28,833 --> 01:00:29,933
Ah!
[Ripping]

1009
01:00:29,967 --> 01:00:32,867
Få det ut!

1010
01:00:32,900 --> 01:00:34,533
[Hukker, skriker]

1011
01:00:34,567 --> 01:00:35,900
[Ripping]

1012
01:00:35,933 --> 01:00:38,967
[spruter]

1013
01:00:40,667 --> 01:00:42,400
[Skrik]

1014
01:00:44,767 --> 01:00:46,000
Endre innenfra...

1015
01:00:46,033 --> 01:00:50,933
Genteknologi
som erstatning for plantevernmidler.

1016
01:00:50,967 --> 01:00:52,933
Tiptrees avhandling.

1017
01:00:52,967 --> 01:00:54,600
Eliminer kvinnen,

1018
01:00:54,633 --> 01:00:56,833
og hannen er ute av stand
å videreføre arten.

1019
01:00:56,867 --> 01:01:00,200
Det er så genialt.

1020
01:01:00,233 --> 01:01:03,600
Hva kom først,
kyllingen eller egget?

1021
01:01:03,633 --> 01:01:05,167
[Hvisker]
Egget.

1022
01:01:05,200 --> 01:01:07,133
[Vanlig stemme]
Det kosmiske egget.

1023
01:01:07,167 --> 01:01:09,767
Jeg vil ikke gjøre slutt på verden.

1024
01:01:09,800 --> 01:01:12,233
Bare en ustyrlig art.

1025
01:01:15,367 --> 01:01:19,000
Den eneste som tenker,
den eneste som elsker,

1026
01:01:19,033 --> 01:01:21,067
den eneste
som skaper?

1027
01:01:21,100 --> 01:01:22,533
[Hvisker] Menneskeheten.

1028
01:01:22,567 --> 01:01:25,433
[Vanlig stemme] Når var
en mann som er veldig bra?

1029
01:01:27,267 --> 01:01:32,467
[Hvisker] Alle
potensial for storhet i mennesket

1030
01:01:32,500 --> 01:01:34,933
er i DNA.

1031
01:01:34,967 --> 01:01:40,333
Og bare en klype av det går
veldig langt i blandingen.

1032
01:01:40,367 --> 01:01:42,200
I blandingen.

1033
01:01:44,867 --> 01:01:46,567
[Vanlig stemme]
Det stemmer, jeg gjorde det.

1034
01:01:46,600 --> 01:01:49,367
Å...

1035
01:01:49,400 --> 01:01:51,467
For guds skyld.

1036
01:01:52,933 --> 01:01:54,900
For guds skyld.

1037
01:01:58,000 --> 01:02:04,133
Herregud er et akronym: G.O.D.,
generator av mangfold,

1038
01:02:04,167 --> 01:02:09,800
det alltid unnvikende
indre drivkraft for evolusjon.

1039
01:02:09,833 --> 01:02:13,833
Å, mennesket er det
det verste.

1040
01:02:13,867 --> 01:02:17,467
Menneskearten er en katastrofe.

1041
01:02:17,500 --> 01:02:20,267
Vi må stoppes.

1042
01:02:20,300 --> 01:02:24,500
Og du utnevnte deg selv
for jobben?

1043
01:02:24,533 --> 01:02:28,133
Vel, som min mentor,
Dr. Moreau, sa,

1044
01:02:28,167 --> 01:02:29,467
"i studiet av naturen,

1045
01:02:29,500 --> 01:02:32,800
man må bli like angerløs
som naturen selv."

1046
01:02:34,800 --> 01:02:38,033
[Hund bjeffer]

1047
01:02:38,067 --> 01:02:39,800
[Kurring]

1048
01:02:39,833 --> 01:02:41,467
[Hund klynker]

1049
01:02:41,500 --> 01:02:43,600
[brøler]

1050
01:02:44,933 --> 01:02:47,333
"Og så..."

1051
01:02:47,367 --> 01:02:51,333
God natt, rom,
god natt, måne,

1052
01:02:51,367 --> 01:02:55,167
"god natt,
lyder overalt."

1053
01:02:55,200 --> 01:02:56,667
[Skrik]

1054
01:02:56,700 --> 01:02:58,433
Tenk deg et øyeblikk,

1055
01:02:58,467 --> 01:03:01,833
hundre millioner år
fra nå,

1056
01:03:01,867 --> 01:03:10,300
en grønn, fruktbar planet
med fredelige vesener.

1057
01:03:10,333 --> 01:03:15,000
Mulighetene
av en kreativ ånd,

1058
01:03:15,033 --> 01:03:18,200
et intuitivt geni
av menneskesinnet,

1059
01:03:18,233 --> 01:03:21,300
vektet til makten
og holdbarheten

1060
01:03:21,333 --> 01:03:25,467
av de største skapningene
som noen gang skulle gå,

1061
01:03:25,500 --> 01:03:29,067
svømme, eller fly over
planetens ansikt.

1062
01:03:29,100 --> 01:03:33,800
Den storslåtte havnen
for intelligens.

1063
01:03:55,000 --> 01:03:56,233
Kom igjen!

1064
01:03:56,267 --> 01:03:57,700
Kom ut!

1065
01:04:00,233 --> 01:04:01,867
Jeg vet at du er her inne.

1066
01:04:01,900 --> 01:04:03,400
Jeg vet at du er her inne.

1067
01:04:12,000 --> 01:04:13,067
Jeg vet at du er her!

1068
01:04:13,100 --> 01:04:14,133
Kom ut!

1069
01:04:14,167 --> 01:04:16,100
Jeg venter på deg her.

1070
01:04:16,133 --> 01:04:17,733
Kom igjen!

1071
01:04:19,500 --> 01:04:21,867
Har ingenting å tape!

1072
01:04:37,767 --> 01:04:40,333
Her er jeg.

1073
01:04:40,367 --> 01:04:43,600
Her er jeg.

1074
01:04:43,633 --> 01:04:46,067
Det er bare meg og deg nå.

1075
01:04:52,567 --> 01:04:55,700
Vi går ned sammen.

1076
01:04:55,733 --> 01:04:56,733
Kom igjen.

1077
01:04:56,767 --> 01:05:00,300
[Twittring]

1078
01:05:09,433 --> 01:05:13,200
[Vingerne flakser]

1079
01:05:13,233 --> 01:05:15,800
Vis ansiktet ditt, for helvete!

1080
01:05:18,033 --> 01:05:19,333
[Kurring]

1081
01:05:19,367 --> 01:05:20,667
[brølende]

1082
01:05:20,700 --> 01:05:22,433
[Høsende skrik]
[Skutt]

1083
01:05:22,467 --> 01:05:25,733
[Hyler]

1084
01:05:34,333 --> 01:05:37,300
[stønner]

1085
01:05:47,300 --> 01:05:48,333
[pistolen spenner]

1086
01:05:53,500 --> 01:05:54,867
[Kurrende brøl]

1087
01:05:54,900 --> 01:05:57,400
Jeg ville bare ha litt fred
og stille.

1088
01:05:57,433 --> 01:06:00,933
[illevarslende musikk]

1089
01:06:00,967 --> 01:06:02,200
[Screeches]

1090
01:06:02,233 --> 01:06:03,667
Ah!

1091
01:06:08,333 --> 01:06:09,667
[pistolskudd]

1092
01:06:16,700 --> 01:06:18,933
La oss snakke worst case
scenarier.

1093
01:06:18,967 --> 01:06:20,800
Det sprer seg raskt.

1094
01:06:20,833 --> 01:06:22,067
Det er ustoppelig.

1095
01:06:22,100 --> 01:06:25,167
Tall med denne hastigheten,
om ti dager kan vi tape

1096
01:06:25,200 --> 01:06:27,533
34 prosent
av den kvinnelige befolkningen.

1097
01:06:33,800 --> 01:06:35,300
Sperrer oppdagelsen
av et serum.,

1098
01:06:35,333 --> 01:06:39,100
vi kan miste halvparten av arten
om seks måneder.

1099
01:06:39,133 --> 01:06:40,367
Så det er det da?

1100
01:06:40,400 --> 01:06:41,667
Ikke nødvendigvis.

1101
01:06:41,700 --> 01:06:45,033
Eunice har jobbet
på kunstig livmor i årevis.

1102
01:06:45,067 --> 01:06:46,633
Kunstig livmor?

1103
01:06:46,667 --> 01:06:47,733
Vi har teknologien.

1104
01:06:47,767 --> 01:06:48,967
Det ville ta litt tid,

1105
01:06:49,000 --> 01:06:52,033
men vi kunne avle
en ny generasjon kvinner.

1106
01:06:52,067 --> 01:06:56,867
Det kan kreve noen
drastisk sosial ingeniørkunst.

1107
01:06:58,633 --> 01:07:01,267
Med fast ledelse,
fornuftig organisasjon,

1108
01:07:01,300 --> 01:07:03,533
og aggressiv
befruktningsprogrammer,

1109
01:07:03,567 --> 01:07:05,233
tror jeg
arten kunne overleve.

1110
01:07:05,267 --> 01:07:06,500
Jeg mener, hvem vet?

1111
01:07:06,533 --> 01:07:09,167
En sterk, føderal
vitenskapelig befruktningsplan

1112
01:07:09,200 --> 01:07:13,067
kan til og med bygge
en ny, sterkere rase.

1113
01:07:13,100 --> 01:07:15,133
Du har laget dette viruset.

1114
01:07:15,167 --> 01:07:17,100
Finnes det et rå viralt serum?

1115
01:07:17,133 --> 01:07:18,300
Hvilken forskjell gjør det?

1116
01:07:18,333 --> 01:07:20,433
Det er for sent.

1117
01:07:20,467 --> 01:07:24,300
Å, ikke knulle med meg.

1118
01:07:24,333 --> 01:07:26,333
Se, hvis jeg må drepe deg

1119
01:07:26,367 --> 01:07:28,767
og hver og en av disse
jævla egg, det skal jeg.

1120
01:07:28,800 --> 01:07:33,667
Nå vet du like godt som meg,
hvis det er et rått viralt serum,

1121
01:07:33,700 --> 01:07:35,067
det er en sjanse
av et antivirus.

1122
01:07:35,100 --> 01:07:36,900
Det lager ingen
forskjell.

1123
01:07:36,933 --> 01:07:38,833
Det er for sent.

1124
01:07:38,867 --> 01:07:40,133
Hvor er det?

1125
01:07:40,167 --> 01:07:43,000
Det er for sent.

1126
01:07:43,033 --> 01:07:44,633
[pistolskudd]

1127
01:07:47,433 --> 01:07:53,700
Vel, alt du har
å miste er babyene dine.

1128
01:07:53,733 --> 01:07:59,033
For hvis jeg ikke får serumet,
Jeg skal begynne å lage omeletter.

1129
01:07:59,067 --> 01:08:02,767
[Glass knuser]

1130
01:08:02,800 --> 01:08:05,833
[Dramatisk musikk]

1131
01:08:05,867 --> 01:08:13,800
*

1132
01:08:30,333 --> 01:08:34,500
[zapping]

1133
01:08:37,867 --> 01:08:41,867
[Dinosaur brøler]

1134
01:08:41,900 --> 01:08:45,633
[brøler]

1135
01:08:45,667 --> 01:08:48,300
[pistolskudd]

1136
01:08:48,333 --> 01:08:50,700
[pistolskudd]

1137
01:08:53,500 --> 01:08:58,133
Slett konisk projeksjon.

1138
01:08:58,167 --> 01:09:00,633
[Dinosaur brøler]

1139
01:09:00,667 --> 01:09:03,700
[Dramatisk musikk]

1140
01:09:03,733 --> 01:09:11,667
*

1141
01:09:30,333 --> 01:09:33,567
[tung pust]

1142
01:09:38,267 --> 01:09:40,967
[Dinosaur brøler]

1143
01:09:44,100 --> 01:09:46,800
[Metallskraping]

1144
01:09:50,033 --> 01:09:52,767
[brølende]

1145
01:09:58,800 --> 01:10:00,733
[Pesting]

1146
01:10:00,767 --> 01:10:03,333
[Rive]

1147
01:10:03,367 --> 01:10:06,300
[brølende]

1148
01:10:08,800 --> 01:10:12,233
[brølende]

1149
01:10:12,267 --> 01:10:15,467
[Pesting]

1150
01:10:20,000 --> 01:10:23,967
[Dunder]

1151
01:10:33,133 --> 01:10:35,633
Å, shit.

1152
01:10:51,000 --> 01:10:55,333
Å, å!

1153
01:10:55,367 --> 01:10:56,600
[Rive]

1154
01:10:56,633 --> 01:10:58,133
Å!

1155
01:10:58,167 --> 01:11:00,100
Å!

1156
01:11:00,133 --> 01:11:03,667
[Dunder]

1157
01:11:06,900 --> 01:11:07,867
Å!

1158
01:11:07,900 --> 01:11:08,833
Å!

1159
01:11:08,867 --> 01:11:10,667
Å!

1160
01:11:10,700 --> 01:11:12,500
[Skrik]

1161
01:11:16,233 --> 01:11:19,500
[Skrik]

1162
01:11:19,533 --> 01:11:22,033
[Kurring]

1163
01:11:22,067 --> 01:11:24,233
[brølende]

1164
01:11:48,833 --> 01:11:50,633
Du drømte.

1165
01:11:50,667 --> 01:11:53,733
Ja.

1166
01:11:53,767 --> 01:11:56,933
Jeg drømte.

1167
01:11:56,967 --> 01:11:59,767
Jeg drømte at solen var i live,

1168
01:11:59,800 --> 01:12:02,267
og planetene var alle
eggene hennes,

1169
01:12:02,300 --> 01:12:05,033
og at jorden var
sprekker opp.

1170
01:12:11,267 --> 01:12:12,867
Hvordan har du det?

1171
01:12:12,900 --> 01:12:16,267
Å, ikke så bra.

1172
01:12:16,300 --> 01:12:18,100
Ja.

1173
01:12:32,500 --> 01:12:34,067
Jeg er bare glad for at du er i live.

1174
01:12:36,633 --> 01:12:39,567
[Kurrende, trampende]

1175
01:12:43,433 --> 01:12:47,233
[Telefonen ringer]

1176
01:12:47,267 --> 01:12:50,000
[brølende]

1177
01:12:53,067 --> 01:12:56,000
Øh, breaker, breaker,
er det noen der ute?

1178
01:12:56,033 --> 01:12:57,100
Kan noen høre meg?

1179
01:12:57,133 --> 01:12:58,767
Hallo, breaker?

1180
01:12:58,800 --> 01:13:01,133
Breaker 19, RedWing,
leser du meg?

1181
01:13:01,167 --> 01:13:02,267
Dette er svarttrost.

1182
01:13:02,300 --> 01:13:03,367
Jeg leser deg svarttrost.

1183
01:13:03,400 --> 01:13:04,600
Hvor er du?

1184
01:13:04,633 --> 01:13:06,633
Uh, en slags veisperring
av 41.

1185
01:13:06,667 --> 01:13:07,867
Ser ut som soldater.

1186
01:13:07,900 --> 01:13:09,167
Jeg blir trukket over.

1187
01:13:09,200 --> 01:13:11,500
Bedre å gå av til 190
og kom rundt.

1188
01:13:11,533 --> 01:13:13,000
Jeg leser deg, svarttrost.

1189
01:13:13,033 --> 01:13:15,933
Jeg skal svinge rundt
ved krysset.

1190
01:13:15,967 --> 01:13:18,833
Jesus, hellige... hva faen!

1191
01:13:18,867 --> 01:13:20,533
Bluebird, du kommer ikke til det
tro dette.

1192
01:13:20,567 --> 01:13:24,433
Det er en... det er en hellig
jævla dinosaur, t-Rex!

1193
01:13:24,467 --> 01:13:25,633
Blackbird, leser du meg?

1194
01:13:25,667 --> 01:13:26,800
Blackbird!

1195
01:13:26,833 --> 01:13:27,800
[Statisk radio]

1196
01:13:27,833 --> 01:13:30,333
Blackbird!

1197
01:13:30,367 --> 01:13:32,400
RedWing, kom tilbake!

1198
01:13:32,433 --> 01:13:35,100
Blackbird, RedWing, kom tilbake!

1199
01:13:35,133 --> 01:13:36,900
[Statisk radio]

1200
01:13:36,933 --> 01:13:38,167
[Radio klirrer]

1201
01:13:43,400 --> 01:13:46,633
Dinosaur motorvei.

1202
01:13:46,667 --> 01:13:47,833
Hva?

1203
01:13:47,867 --> 01:13:49,367
Du husker
da du fortalte meg det

1204
01:13:49,400 --> 01:13:56,800
om landet rundt her,
at det var en dinosaur-motorvei?

1205
01:13:56,833 --> 01:14:00,167
Som en migrasjonsrute?

1206
01:14:00,200 --> 01:14:01,933
Ja.

1207
01:14:04,800 --> 01:14:09,500
Ja, synes jeg
kanskje det husker,

1208
01:14:09,533 --> 01:14:12,933
genetisk minne eller instinkt.

1209
01:14:16,400 --> 01:14:18,433
For jeg tror det er på vei
denne måten.

1210
01:14:18,467 --> 01:14:21,433
[Dramatisk musikk]

1211
01:14:21,467 --> 01:14:29,633
*

1212
01:14:48,500 --> 01:14:51,600
Det er gutta i Pentagon
kommer til å elske dette.

1213
01:14:51,633 --> 01:14:54,967
Er du sikker på dette?

1214
01:14:55,000 --> 01:14:58,300
F.D.A. Ville ikke godkjenne,
du vet.

1215
01:14:58,333 --> 01:15:00,633
Jeg mener, så vidt jeg vet,
disse tingene kan drepe deg.

1216
01:15:00,667 --> 01:15:02,200
Ja, vel,
fra det du har fortalt meg,

1217
01:15:02,233 --> 01:15:04,767
Jeg burde være død allerede,
eller snart.

1218
01:15:04,800 --> 01:15:08,700
Så alt annet er det
bare om saus.

1219
01:15:08,733 --> 01:15:10,033
Greit.

1220
01:15:10,067 --> 01:15:12,800
Vel, her går vi.

1221
01:15:12,833 --> 01:15:15,800
[Dramatisk musikk]

1222
01:15:15,833 --> 01:15:20,733
*

1223
01:15:20,767 --> 01:15:23,700
[pistolskudd]

1224
01:15:33,933 --> 01:15:35,967
[Kamerabilder]

1225
01:15:36,000 --> 01:15:38,967
[Dramatisk musikk]

1226
01:15:39,000 --> 01:15:44,300
*

1227
01:15:44,333 --> 01:15:47,300
[dinosaur brøler]

1228
01:15:47,333 --> 01:15:50,267
[Stamping]

1229
01:15:55,600 --> 01:15:57,033
Her. Ok, gå inn der.

1230
01:15:57,067 --> 01:15:58,533
Jeg vet ikke
hvordan kjøre denne.

1231
01:15:58,567 --> 01:16:00,500
Hva du gjør,
dette er gassen, ok?

1232
01:16:00,533 --> 01:16:02,300
Du bare trekker den tilbake,
og du bare fortsetter.

1233
01:16:02,333 --> 01:16:06,700
[brølende]

1234
01:16:06,733 --> 01:16:08,767
Jeg finner deg.

1235
01:16:08,800 --> 01:16:11,767
[Dramatisk musikk]

1236
01:16:11,800 --> 01:16:14,867
*

1237
01:16:14,900 --> 01:16:16,533
[brøler]

1238
01:16:16,567 --> 01:16:20,000
[Dramatisk musikk]

1239
01:16:20,033 --> 01:16:23,200
[brølende]

1240
01:16:27,200 --> 01:16:29,233
[brølende]

1241
01:16:37,067 --> 01:16:39,233
Greit, din jævel.

1242
01:16:39,267 --> 01:16:41,233
[knurrer]

1243
01:16:41,267 --> 01:16:44,200
[Motor turtall]

1244
01:16:51,833 --> 01:16:54,900
[brølende]

1245
01:17:16,967 --> 01:17:18,400
[Kirker]

1246
01:17:18,433 --> 01:17:21,000
Ah!

1247
01:17:21,033 --> 01:17:24,533
[Metal klirrer]

1248
01:17:24,567 --> 01:17:26,900
[Grynt]

1249
01:17:26,933 --> 01:17:29,967
[Gryntende]

1250
01:17:30,000 --> 01:17:31,333
Ah!

1251
01:17:31,367 --> 01:17:33,567
Ah!

1252
01:17:33,600 --> 01:17:34,733
Ah!

1253
01:17:34,767 --> 01:17:35,733
[Metallklatring]

1254
01:17:35,767 --> 01:17:39,333
[brølende]

1255
01:17:39,367 --> 01:17:42,467
[Pusting i panikk

1256
01:17:45,767 --> 01:17:48,700
[brumning]

1257
01:17:51,433 --> 01:17:54,367
[brølende]

1258
01:17:57,700 --> 01:18:01,367
[Dramatisk musikk]

1259
01:18:01,400 --> 01:18:02,767
[brølende]

1260
01:18:11,000 --> 01:18:12,600
Doc!

1261
01:18:12,633 --> 01:18:15,400
[brøler]

1262
01:18:15,433 --> 01:18:17,867
[Metal slams]

1263
01:18:17,900 --> 01:18:21,367
[brølende]

1264
01:18:21,400 --> 01:18:22,967
[banker]

1265
01:18:23,000 --> 01:18:26,033
[brølende]

1266
01:18:39,200 --> 01:18:40,333
Trost?

1267
01:18:40,367 --> 01:18:43,333
[Dramatisk musikk]

1268
01:18:43,367 --> 01:18:45,933
*

1269
01:18:45,967 --> 01:18:49,833
[trampe]

1270
01:18:49,867 --> 01:18:51,767
[brølende]

1271
01:18:51,800 --> 01:18:53,100
[Kirling av metall]

1272
01:18:53,133 --> 01:18:54,100
[Grynt]

1273
01:18:54,133 --> 01:18:57,233
[brølende]

1274
01:18:57,267 --> 01:19:01,233
[Hiring og brøling]

1275
01:19:01,267 --> 01:19:04,267
[sprut]

1276
01:19:38,467 --> 01:19:40,200
Jeg hater vilt liv.

1277
01:19:40,233 --> 01:19:41,667
[Grynt]

1278
01:19:41,700 --> 01:19:43,633
[Dunder]

1279
01:19:43,667 --> 01:19:44,667
[Lirer]

1280
01:19:44,700 --> 01:19:48,433
[Stønnende brølende]

1281
01:19:52,367 --> 01:19:53,700
Busted.

1282
01:20:04,300 --> 01:20:05,300
[Ler]

1283
01:20:05,333 --> 01:20:06,300
Ja!

1284
01:20:06,333 --> 01:20:07,733
[Ler]

1285
01:20:16,133 --> 01:20:19,633
Hold ut, ok?

1286
01:20:19,667 --> 01:20:22,900
Dette er amerikansk mobil
infanterienhet 67.

1287
01:20:22,933 --> 01:20:25,000
Noen som kopierer?

1288
01:20:25,033 --> 01:20:26,367
Det er det jævla kavaleriet.

1289
01:20:26,400 --> 01:20:27,533
Hallo!

1290
01:20:27,567 --> 01:20:29,367
Breaker! Breaker!

1291
01:20:29,400 --> 01:20:30,833
Vi er her!

1292
01:20:30,867 --> 01:20:32,300
Vi har det bra. Vi lever!

1293
01:20:32,333 --> 01:20:34,933
Vi trenger en lege.

1294
01:20:34,967 --> 01:20:38,733
Vi er i steinbruddet, ok?

1295
01:20:38,767 --> 01:20:41,333
Å, gud.

1296
01:20:41,367 --> 01:20:44,667
[Dramatisk musikk]

1297
01:20:44,700 --> 01:20:52,733
*

1298
01:20:54,533 --> 01:20:58,733
[pistolskudd]

1299
01:21:07,833 --> 01:21:09,267
[Flash spretter]

1300
01:21:40,733 --> 01:21:42,500
[Glass eksploderer]

1301
01:21:42,533 --> 01:21:45,500
[Dramatisk musikk, knitrende ild]

1302
01:21:45,533 --> 01:21:53,700
*